不假思索 düşünmeden
Explanation
形容做事答话敏捷、熟练，用不着考虑。
Bu deyim, düşünmeden yapılan hızlı ve yetenekli bir eylem veya konuşmayı tanımlar.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大壮的农夫。他勤劳朴实，为人忠厚，是村里人公认的好人。 有一天，李大壮去城里赶集，在路上碰到一个算命先生。算命先生看他面相不错，便说他命中注定要大富大贵，并告诉他，只要找到一块形状奇特的石头，就能实现这个愿望。 李大壮半信半疑，但还是听从了算命先生的建议。他一路寻找，终于在山脚下发现了一块形状像乌龟的石头。他高兴地把石头背回家，并按照算命先生的指点，把它放在自家院子里。 从那以后，李大壮就开始变得不务正业，整日里守着那块石头，痴心妄想一夜暴富。他不再种地，也不去干活，整天坐在石头旁边，盼望着奇迹出现。 李大壮的妻子和家人劝他，让他别再做梦了，但李大壮根本听不进去。他认为算命先生说的都是真的，只要自己坚持，总有一天会发财的。 就这样，李大壮每天都坐在石头旁边，不假思索地等待着。他把所有的时间都浪费在幻想上，最终导致了家境贫困，妻离子散。 这个故事告诉我们：做事不能不假思索，要脚踏实地，勤劳致富，才能实现自己的目标。
Bir zamanlar, ıssız bir köyde, Li Dazhuang adında bir çiftçi yaşarmış. Köyde çalışkan, mütevazı ve saygın biriymiş. Bir gün, Li Dazhuang pazara gitmek için şehre gitmiş. Yolda bir falcı ile karşılaşmış. Falcı, adamın yüzüne bakıp şanslı olduğunu ve zenginleşeceğini söylemiş ve ona garip şekilli bir taş bulursa isteğinin gerçekleşeceğini söylemiş. Li Dazhuang yarım inanmış, ancak yine de falcının tavsiyesini dinlemiş. Her yeri aramış ve sonunda dağın eteğinde kaplumbağa şeklinde bir taş bulmuş. Sevinçle taşı eve taşımış ve falcının talimatlarına göre kendi bahçesine koymuş. O günden sonra, Li Dazhuang ihmalkâr olmuş ve işini umursamamaya başlamış. Tüm gün taşı yanında oturmuş ve bir gecede zengin olma hayalleri kurmuş. Artık tarla sürmüyor veya çalışmıyormuş, sadece taşın yanında oturmuş ve mucize olmasını bekliyormuş. Li Dazhuang'ın karısı ve ailesi onu hayal kurmayı bırakması için uyarmasına rağmen, Li Dazhuang onları dinlememiş. Falcının doğru söylediğine inanıyormuş ve eğer ısrarcı olursa bir gün zengin olacağına inanıyormuş. Böylece, Li Dazhuang her gün taşı yanında oturmuş, düşünmeden bekliyormuş. Tüm zamanını hayal kurmaya harcamış ve bu da sonunda fakirleşmesine ve karısı ile çocuklarından ayrılmasına yol açmış. Bu hikaye bize düşünmeden hareket etmememiz gerektiğini, bunun yerine hedeflerimize ulaşmak için çalışkan ve gerçekçi olmamız gerektiğini öğretir.
Usage
该成语通常用于批评那些做事不经过思考，鲁莽行事的人，或形容做事非常迅速，毫不犹豫。
Bu deyim, genellikle düşünmeden hareket edenleri eleştirmek veya bir şeyleri çok hızlı ve tereddüt etmeden yapan birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他做事总是 不假思索，常常犯错。
ta zuo shi zong shi bu jia si suo, chang chang fan cuo.
O her zaman düşünmeden hareket eder ve sık sık hata yapar.
-
她对这个问题 不假思索 地回答了。
ta dui zhe ge wen ti bu jia si suo di hui da le.
Soruyu düşünmeden cevapladı.
-
他 不假思索 地答应了我的请求。
ta bu jia si suo di da ying le wo de qing qiu.
İsteğimi hiç düşünmeden kabul etti.