取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié 무궁무진한

Explanation

形容资源非常丰富，取之不尽，用之不竭。

자원이 매우 풍부하고, 고갈될 염려가 없음을 나타냅니다.

Origin Story

话说宋朝大文豪苏轼，被贬黄州后，心情郁闷，一日游览赤壁，只见江水奔腾，明月高悬，心境豁然开朗，于是写下千古名篇《前赤壁赋》。赋中写道：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。”这其中，“取之无禁，用之不竭”便是形容江上清风，山间明月，取之不尽，用之不竭，如同大自然无尽的宝藏。苏轼借此抒发了他旷达的胸襟和对自然造化的赞叹。其实，大自然中还有许多资源，例如阳光、空气、雨露等等，都是取之不尽，用之不竭的宝贵财富，我们应该好好珍惜。这故事也告诉我们，无论遇到什么困境，都要保持乐观向上的心态，从大自然的馈赠中汲取力量，勇往直前。

huà shuō sòng cháo dà wén háo sū shì, bèi biǎn huáng zhōu hòu, xīn qíng yù mèn, yī rì yóulǎn chì bí, zhǐ jiàn jiāng shuǐ bēnténg, míng yuè gāo xuán, xīn jìng huò rán kāi lǎng, yú shì xiě xià qiānguǐ míng piān《qián chì bí fù》。fù zhōng xiě dào："wéi jiāng shàng zhī qīng fēng, yǔ shān jiān zhī míng yuè, ěr dé zhī ér wèi shēng, mù yù zhī ér chéng sè, qǔ zhī wú jìn, yòng zhī bù jié。"zhè qí zhōng,"qǔ zhī wú jìn, yòng zhī bù jié"biàn shì xíngróng jiāng shàng qīng fēng, shān jiān míng yuè, qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié, rútóng dà zì rán wú jìn de bǎo cáng。sū shì jiè cǐ shū fā le tā kuàng dá de xiōng jīn hé duì zì rán zào huà de zàntàn。qí shí, dà zì rán zhōng hái yǒu xǔ duō zīyuán, lìrú yángguāng, kōng qì, yǔ lù děng děng, dōu shì qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié de bǎoguì cáifù, wǒmen yīng gāi hǎo hǎo zhēnxī。zhè gùshì yě gào sù wǒmen, wú lùn yù dào shénme kùnjìng, dōu yào bǎochí lè guān xiàng shàng de xīn tài, cóng dà zì rán de kuì zèng zhōng jí qǔ lìliàng, yǒng wǎng zhí qián。

송나라 시대의 위대한 작가 소식은 황주로 좌천되었습니다. 그는 의기소침해 있었습니다. 어느 날, 그는 적벽을 방문하여 급류처럼 흐르는 강과 높이 뜬 달을 보고, 기분이 갑자기 좋아져서 유명한 작품인 "적벽부"를 썼습니다. 그 작품에서 그는 이렇게 썼습니다. "오직 강 위의 맑은 바람과 산 속의 밝은 달만이, 귀에 들려 소리가 되고, 눈에 보여 색깔이 됩니다. 제한 없이 취하고, 다 써도 닳지 않습니다." 여기서 "제한 없이 취하고, 다 써도 닳지 않습니다"는 강 위의 맑은 바람과 산 속의 밝은 달을 묘사한 것으로, 마치 자연의 무한한 보물과 같습니다. 소식은 이 말로 그의 넓은 마음과 자연의 창조에 대한 감탄을 표현했습니다. 사실, 자연에는 햇빛, 공기, 이슬 등 고갈될 염려가 없는 귀중한 자원이 많이 있습니다. 우리는 그것들을 소중히 여겨야 합니다. 이 이야기는 또한 어떤 어려움에 직면하더라도 낙관적이고 적극적인 태도를 유지하고, 자연의 선물에서 힘을 얻어 용감하게 앞으로 나아가야 함을 가르쳐줍니다.

Usage

多用于形容自然资源或人力物力。

duō yòng yú xíngróng zìrán zīyuán huò rén lì wù lì

주로 천연자원이나 인적 자원, 물적 자원을 설명할 때 사용됩니다.

Examples

  • 这资源取之不尽，用之不竭，我们不用担心会用完。

    zhèzīyuán qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié, wǒmen bù yòng dānxīn huì yòng wán

    이 자원은 무한정으로 사용할 수 있으므로, 다 써 버릴까 걱정할 필요가 없습니다.

  • 他的创作灵感，仿佛取之不尽，用之不竭。

    tā de chuàngzuò línggǎn, fǎngfú qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié

    그의 창작 영감은 마치 무한한 것처럼 보입니다.

Related Idioms

  • 无穷无尽

  • 源源不断

Opposite Idioms

  • 枯竭

  • 匮乏