各司其职 각자의 직무를 다하다
Explanation
各司其职是一个成语，意思是每个人都按照自己的职责做事。形容工作分工明确，各尽其责。
각자 자신의 직무를 수행한다는 뜻의 관용구입니다. 업무 분담이 명확하고 각자의 책임을 다하는 모습을 나타냅니다.
Origin Story
在一个繁荣昌盛的国家里，有一位贤明的国王，他深知治国之道在于人才的合理配置。于是，他广纳贤才，组建了一支精锐的队伍，负责治理国家事务。这支队伍由多个部门组成，例如，农业部负责粮食生产，国防部负责军队建设，外交部负责与其他国家交往，司法部负责维护法律的尊严等等。国王下令，每个部门都要各司其职，认真完成自己的工作，切勿越权干涉其他部门的事务。部门之间要互相配合，共同为国家的繁荣贡献力量。在国王的英明领导下，以及全体官员各司其职的努力下，国家日益富强，人民安居乐业。
번영을 누리는 나라에 현명한 왕이 있었습니다. 왕은 나라를 다스리려면 인재를 적절히 배치하는 것이 중요하다고 생각했습니다. 그래서 유능한 인재들을 널리 모아 국가 운영을 책임질 정예팀을 결성했습니다. 팀은 농업부, 국방부, 외무부, 사법부 등 여러 부처로 구성되었습니다. 왕은 각 부처가 각자의 직무를 다하고 다른 부처의 업무에 간섭하지 않도록 명령했습니다. 부처 간에는 서로 협력하여 국가의 번영에 힘을 합쳐 기여하도록 지시했습니다. 현명한 왕의 지도 아래 그리고 각 부처가 제 역할을 다한 결과, 나라는 점점 더 번영해졌고 국민들은 평화로운 삶을 누리게 되었습니다。
Usage
该成语用于形容工作分工明确，各尽其责的情况。常用于正式场合，表达严肃认真的态度。
이 관용구는 업무 분담이 명확하고 각자가 책임을 다하는 상황을 표현하는 데 사용됩니다. 주로 공식적인 자리에서 진지하고 책임감 있는 태도를 보여줄 때 사용됩니다.
Examples
-
公司里大家各司其职，工作效率很高。
gōngsī lǐ dàjiā gèsīqízhí,gōngzuò xiàolǜ hěn gāo。
회사에서는 모두가 제 역할을 다하기 때문에 업무 효율이 매우 높습니다.
-
这次活动，大家各司其职，配合默契，圆满完成了任务。
zhè cì huódòng, dàjiā gèsīqízhí, pèihé mòqì, yuánmǎn wánchéng le rènwu。
이번 행사에서는 모두가 맡은 역할을 충실히 수행했고, 협력이 원활하여 임무가 성공적으로 완료되었습니다.