唯命是从 복종하다
Explanation
指绝对服从命令，完全听从指挥。形容服从性极高，没有自己的主见。
명령에 대한 절대적인 복종과 명령에 대한 완전한 준수를 의미합니다. 매우 높은 복종심과 독자적인 의견이 없는 것을 나타냅니다.
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑国国君郑襄公为了保住国家，不惜放下尊严，赤身裸体向楚庄王请降。他向楚庄王表示，无论楚庄王有什么要求，他都会唯命是从，绝不反抗。楚庄王被郑襄公的诚意所感动，最终答应了郑国的求和，并且退兵。这便是“唯命是从”典故的起源，彰显了郑襄公为了国家安危，甘愿放下身段，彻底服从的决心和勇气。这个故事也体现了在特定情况下，为了大局利益，适当的妥协和服从是必要的，但同时也告诫我们，不应一味盲从，而应保留独立思考的能力。
춘추시대에 초장왕이 정나라를 공격했습니다. 정나라의 군주인 향공은 나라를 구하기 위해 굴욕을 감수하고 알몸으로 초장왕 앞에 나가 항복했습니다. 그는 초장왕에게 어떤 명령이라도 절대 복종할 것을 맹세했습니다. 초장왕은 향공의 진심에 감동하여 정나라의 화의를 받아들이고 군대를 물렸습니다. 이것이 "唯命是从" 고사의 기원이며, 향공이 나라의 평화를 위해 자신을 낮추고 완전히 복종한 결의와 용기를 보여주는 이야기입니다. 이 이야기는 특정 상황에서는 대의를 위해 적절한 타협과 복종이 필요하지만, 맹목적인 복종은 피하고 독립적인 사고 능력을 유지해야 함을 가르쳐 줍니다.
Usage
用于形容对命令的绝对服从，常用于军事、工作等场合。
명령에 대한 절대 복종을 나타내는 데 사용되며, 군대나 직장 환경에서 자주 사용됩니다.
Examples
-
士兵们对军令唯命是从。
bing shi men dui jun ling wei ming shi cong
병사들은 명령에 무조건 복종했다.
-
他为人忠厚，对上司的命令唯命是从。
ta wei ren zhong hou, dui shang si de ming ling wei ming shi cong
그는 정직한 사람으로 상관의 명령에 무조건 복종했다