天府之国 천부지국
Explanation
天府之国，原指土地肥沃、物产丰富的地区，后专指四川省。它形容四川盆地气候温和，雨量充沛，土地肥沃，物产丰富，自古以来就是富饶的土地。
천부지국은 원래 비옥한 토지와 풍부한 생산물을 가진 지역을 가리켰으며, 나중에는 특히 쓰촨성을 가리키게 되었습니다. 온화한 기후, 풍부한 강수량, 비옥한 토지, 풍부한 생산물을 가진 쓰촨 분지를 고대부터 풍요로운 땅으로 묘사합니다.
Origin Story
战国时期，一个名叫苏秦的谋士来到秦国游说秦王。他指着地图，慷慨激昂地说："大王您的国家，西有巴蜀汉中的富饶土地，北有胡貉代马的优质马匹，南有巫山黔中的天然屏障，东有肴函的险要关隘，土地肥沃，百姓富足，战车成千上万，军队百万雄师，沃野千里，资源丰富，这简直就是名副其实的天府之国啊！"秦王听后，却并未被苏秦的花言巧语所打动。苏秦游说失败，最终离开了秦国，继续他的合纵连横之路。
전국 시대, 소진이라는 책사가 진나라에 가서 진왕을 설득하려 했습니다. 그는 지도를 가리키며 열변을 토했습니다. “폐하의 영토는 서쪽에는 파촉한중의 비옥한 땅이 있고, 북쪽에는 호막대마의 명마가 있습니다. 남쪽에는 무산검중의 천연 방벽이 있고, 동쪽에는 요함의 요충지가 있습니다. 땅은 비옥하고, 백성은 부유하며, 전차는 수만 대, 군사는 백만 명입니다. 비옥한 땅은 천리에 이릅니다. 바로 천부지국입니다!” 그러나 진왕은 소진의 화려한 말에 감동하지 않았습니다. 소진의 설득은 실패했고, 그는 진나라를 떠나 합종연횡의 길을 계속했습니다.
Usage
常用来形容四川盆地物产丰富，土地肥沃。
쓰촨 분지의 풍부한 생산물과 비옥한 토지를 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
四川盆地是著名的天府之国，物产丰富。
Sìchuān péndì shì zhùmíng de tiānfǔ zhī guó, wùchǎn fēngfù.
쓰촨 분지는 유명한 천부지국으로, 풍부한 특산물을 자랑합니다.
-
成都自古以来就是天府之国，经济发达。
chéngdū zì gǔ yǐlái jiùshì tiānfǔ zhī guó, jīngjì fādá
청두는 예로부터 천부지국으로, 경제가 발전했습니다.