安土重迁 안토중천
Explanation
安土重迁指的是人们喜欢待在自己的家乡，不愿意轻易搬迁。这是一种普遍的人类情感，因为家乡承载着人们的回忆、亲情和归属感。
안토중천은 사람들이 고향에 머물고 싶어하며 쉽게 이사가기를 꺼리는 것을 의미합니다. 이것은 보편적인 인간 감정이며, 고향에는 사람들의 기억, 가족애, 소속감이 담겨 있기 때문입니다.
Origin Story
李家世代居住在山清水秀的桃花村，祖祖辈辈都以务农为生。村里人淳朴善良，邻里和睦相处，李家世代与邻里乡亲们建立了深厚的感情。即使城里生活条件优越，但李家却始终安土重迁，不愿离开生他养他的这片土地。他们认为，家是心灵的港湾，家乡是他们生命中最宝贵的东西，再好的地方也比不上家乡的温暖。每年春天，桃花盛开的时候，李家人都会在村口的老树下相聚，回忆过去，展望未来，感受着故土的安宁和祥和。他们知道，无论走到哪里，家乡永远是他们心中最温暖的归宿。
이씨 가문은 아름다운 복사꽃 마을에 여러 세대에 걸쳐 살았는데, 조상들은 대대로 농부로 일했습니다. 마을 사람들은 소박하고 친절했으며, 이웃들은 서로 화목하게 지냈습니다. 이씨 가문은 여러 세대에 걸쳐 이웃들과 깊은 유대감을 쌓았습니다. 도시의 생활 조건이 더 좋았음에도 불구하고, 이씨 가문은 항상 고향에 대한 애착을 가지고 자신들을 키워준 이 땅을 떠나고 싶어하지 않았습니다. 그들은 집이 마음의 안식처이며 고향은 인생에서 가장 소중한 것이라고 믿었습니다. 아무리 좋은 곳이라도 고향의 따뜻함을 따라올 수 없습니다. 매년 봄 복사꽃이 피면, 이씨 가문 사람들은 마을 입구의 오래된 나무 아래 모여 과거를 회상하고 미래를 내다보며 고향의 평화와 조화를 느꼈습니다. 그들은 어디를 가든 고향은 항상 마음속에서 가장 따뜻한 고향으로 남을 것임을 알고 있었습니다.
Usage
形容安于本乡本土，不愿轻易迁移。常用于形容人对家乡的依恋和不舍。
고향에 뿌리내리고 쉽게 이사 가지 않는 사람을 묘사합니다. 종종 고향에 대한 애착과 떠나기 싫은 마음을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他安土重迁，不愿离开故土。
tā ān tǔ zhòng qiān, bù yuàn líkāi gù tǔ
그는 고향에 애착이 있어 떠나려 하지 않는다.
-
许多人安土重迁，一辈子都生活在同一个地方。
xǔ duō rén ān tǔ zhòng qiān, yībèizi dōu shēnghuó zài tóng yīgè dìfang
많은 사람들이 고향에 정이 많아 평생 같은 곳에서 산다.
-
老张安土重迁，即使条件优越，也不愿搬到城里去住。
lǎo zhāng ān tǔ zhòng qiān, jíshǐ tiáojiàn yōuyuè, yě bù yuàn bān dào chéng li zuò zhù
장씨 할아버지는 고향에 깊이 뿌리를 내리고 살아서, 아무리 좋은 조건이라도 도시로 이사갈 생각이 없다.