屡战屡败 연전연패
Explanation
屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。
반복적으로 싸우고 반복적으로 패배하는 것. 모든 시도가 실패로 끝나는 은유.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。
삼국지 시대에 촉나라 장군 관우는 북벌을 이끌고 천하 통일을 맹세하며 의기양양했다. 그러나 조조의 군대는 강력하고 전략적으로 우월하여 관우는 연전연패하고 큰 손실을 입었고 결국 철군해야 했다. 이것은 역사에 남는 '북벌의 실패'이다. 하지만 이것은 관우 개인의 능력 부족 때문이 아니라 조조 군대의 압도적인 병력과 지리적 이점 때문이었다. 촉군은 고립된 채 깊숙이 침투했고 보급로가 불안정하여 결국 철수할 수밖에 없었다. 관우의 북벌은 중국 역사에서 연전연패의 전형적인 사례이며, 후대에 승패는 병가사상이며 자신의 상황에 맞는 올바른 판단과 결정을 내려야 함을 일깨워주고 있다.
Usage
用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。
무언가를 여러 번 시도하지만 항상 실패하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他创业屡战屡败，但他从不放弃。
ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.
그는 사업에서 여러 번 실패했지만 포기하지 않았습니다.
-
这家公司屡战屡败，最终倒闭了。
zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.
그 회사는 계속 실패하여 결국 파산했습니다.