屡次三番 여러 번
Explanation
多次，反复多次。形容多次重复做同一件事。
여러 번, 반복적으로. 같은 일을 여러 번 반복하는 것을 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿强的木匠。他技艺精湛，远近闻名，但性格却有些古怪，凡事都力求完美，常常为了一个细节反复琢磨，修改无数次。有一次，村里的大户人家要盖新房，特地请阿强来制作房梁。阿强接受了委托后，便开始精心设计，反复推敲尺寸和结构，力求做到坚固耐用，美观大方。他先用粗略的木料制作了一个模型，反复试验，不断调整，直到满意为止。然后，他又用上好的木材，按照模型一丝不苟地进行制作。在制作过程中，他屡次三番地检查每一个部件，测量每一个角度，确保万无一失。为了追求完美的曲线，他甚至用细细的砂纸一点点打磨，一遍又一遍，直到表面光滑如镜。经过几个月的辛勤劳作，阿强终于完成了房梁的制作。当大户人家看到这精美的房梁时，都赞不绝口，纷纷夸赞阿强技艺高超，认真负责。阿强虽然性格古怪，但他对工作的认真态度却赢得了所有人的尊重。
옛날 오지 산골 마을에 아창이라는 목수가 살았습니다. 그는 뛰어난 장인으로 알려져 있었지만, 성격이 다소 괴팍하여 모든 일에 완벽을 추구하다 보니, 자주 세세한 부분에 대해서 여러 번 고민하고 수정하는 일이 많았습니다. 어느 날 마을의 부유한 집안에서 새 집을 짓게 되면서 아창에게 서까래를 만들어 달라고 의뢰했습니다. 아창은 의뢰를 받아들여 정성껏 설계를 시작했습니다. 그는 치수와 구조를 여러 번 검토하며 튼튼하고 아름다우며 보기에도 좋은 서까래를 만들려고 노력했습니다. 먼저 거친 나무로 모형을 만들어 여러 번 실험하고 조정하며 만족스러운 결과가 나올 때까지 힘썼습니다. 그런 다음 좋은 나무를 사용하여 모형을 충실히 재현하듯 제작에 임했습니다. 제작 과정에서 그는 여러 번 부품을 검사하고 각도를 측정하여 완벽을 기했습니다. 완벽한 곡선을 위해 고운 사포로 여러 번 갈고닦아 표면을 거울처럼 매끄럽게 만들었습니다. 몇 달 동안 열심히 작업한 끝에 아창은 마침내 서까래를 완성했습니다. 부유한 집안 사람들이 정교한 서까래를 보자 감탄하며 아창의 뛰어난 기술과 성실함을 칭찬했습니다. 아창은 괴팍한 성격이었지만, 일에 대한 성실한 태도는 모든 사람의 존경을 얻었습니다.
Usage
作状语；形容反复多次
부사; 반복적인 행동을 나타냅니다.
Examples
-
他屡次三番地向我解释，直到我完全理解为止。
tā lǚ cì sān fān de xiàng wǒ jiěshì, zhídào wǒ wánquán lǐjiě wéizhǐ。
그는 여러 번 설명해 주어서 마침내 이해하게 되었습니다.
-
这件事已经屡次三番地被提及了，我们必须认真对待。
zhè jiàn shì qíng yǐjīng lǚ cì sān fān de bèi tíjí le, wǒmen bìxū rènzhēn dài dài。
이 문제는 여러 번 제기되었습니다. 심각하게 받아들여야 합니다.
-
经理屡次三番地强调了截止日期的重要性。
jīnglǐ lǚ cì sān fān de qiángdiào le jiézhǐ rìqī de zhòngyào xìng。
관리는 여러 번 마감일의 중요성을 강조했습니다.