接二连三 잇따라
Explanation
一个接着一个,接连不断地发生。
하나씩 하나씩, 계속해서 일어나는.
Origin Story
话说贾府,元春封妃,一时荣华富贵,风光无限。然而好景不长,先是元春暴病而亡,接着贾府的经济状况日渐衰败,各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧,探春远嫁他乡,迎春受虐而亡,一个个噩耗接踵而至,使得贾府由盛转衰,最终走向衰败。这接二连三的变故,令人唏嘘不已,也警示人们世事无常,荣华富贵终将逝去。
賈府는 원춘이 빈으로 책봉되었을 때 한때 부귀영화를 누리며 화려하게 살았다. 그러나 이 좋은 시절은 오래가지 못하고, 먼저 원춘이 급병으로 사망하자 賈府의 경제 상황이 점차 악화되고 불행이 잇따라 닥쳤다. 보옥과 대옥의 비극적인 사랑 이야기, 탐춘의 먼 타지로 시집감, 영춘의 학대 끝 사망 등 나쁜 소식이 잇따르며 賈府는 번영에서 쇠퇴로, 결국 몰락으로 이어졌다. 이처럼 잇따른 변고는 세상의 무상함을 한탄하게 하고, 부귀영화도 언젠가는 사라질 것을 우리에게 일깨워준다.
Usage
形容事情一个接一个地发生,接连不断。
일들이 끊임없이 연달아 일어나는 것을 표현하는 말.
Examples
-
坏消息接二连三地传来,令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
나쁜 소식이 잇따라 들려와 사람들을 낙담시켰다.
-
公司最近接二连三地发生事故,管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
회사는 최근 들어 사고가 잇달아 발생하고 있어 경영진이 반성해야 한다.