接二连三 ardı ardına
Explanation
一个接着一个，接连不断地发生。
Biri ardına biri, sürekli olarak meydana gelen.
Origin Story
话说贾府，元春封妃，一时荣华富贵，风光无限。然而好景不长，先是元春暴病而亡，接着贾府的经济状况日渐衰败，各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧，探春远嫁他乡，迎春受虐而亡，一个个噩耗接踵而至，使得贾府由盛转衰，最终走向衰败。这接二连三的变故，令人唏嘘不已，也警示人们世事无常，荣华富贵终将逝去。
Jia ailesinde Yuanchun cariye olduğunda, aniden zenginlik ve şöhret geldi deniyor. Ancak bu mutluluk uzun sürmedi. Önce Yuanchun aniden hastalandı ve öldü, ardından Jia ailesinin ekonomik durumu giderek kötüleşti ve çeşitli üzücü olaylar yaşanmaya başladı. Bao Yu ve Daiyu'nun trajik aşk öyküsü, Tanchun'un uzak bir ülkeye evlenmesi, Yingchun'un istismarı ve ölümü; birbiri ardına kötü haberler geldi ve Jia ailesi refahtan düşüşe, sonunda da yıkıma uğradı. Bu ardı ardına gelen değişiklikler çok üzücü ve bize dünyanın değişken olduğunu ve zenginliğin sonsuza dek sürmeyeceğini hatırlatıyor.
Usage
形容事情一个接一个地发生，接连不断。
Ardı ardına sürekli olarak meydana gelen olayları tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
坏消息接二连三地传来，令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
Kötü haberler üst üste geldi ve insanları moralsiz bıraktı.
-
公司最近接二连三地发生事故，管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
Şirket son zamanlarda ardı ardına kaza geçirdi, yönetimin bu konuda düşünmesi gerekiyor.