接连不断 잇따라
Explanation
一个接着一个,连续不断。
하나씩, 끊임없이.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，各种各样的商贩聚集在一起，叫卖声此起彼伏，热闹非凡。突然，一阵急促的马蹄声打破了集市的宁静，一队士兵飞驰而来，他们穿着鲜艳的盔甲，身后跟着一辆辆装满物资的马车，这些马车一辆接着一辆，络绎不绝，场面十分壮观。原来，是邻国的使者带着丰厚的礼物前来朝拜，这队士兵护送着使者和贡品，浩浩荡荡地穿过集市，将原本热闹非凡的集市挤得水泄不通。集市上的商贩们不得不暂时停止了买卖，纷纷让开道路。然而，他们心中却充满了好奇和期待，因为这接连不断的车队预示着和平与繁荣的到来。
옛날에, 북적이는 시장에서 여러 상인들이 모여 서로의 외침이 뒤섞여 시끄러웠다. 갑자기 빠른 말발굽 소리가 시장의 정적을 깼다. 병사들이 달려왔는데, 그들은 빛나는 갑옷을 입고 있었고, 그 뒤에는 상품으로 가득 찬 수레들이 줄지어 따라왔다. 이 수레들은 하나씩 계속해서 이어져 장관을 이루었다. 이웃 나라 사절들이 호화로운 선물을 가지고 방문한 것으로 드러났다. 병사들은 사절과 선물들을 호위하며 시장을 가로질러 대행진을 했는데, 평소 시장은 사람들로 넘쳐났다. 상인들은 일시적으로 장사를 중단하고 길을 비켜줘야 했다. 하지만 그들의 마음속에는 호기심과 희망이 있었다. 왜냐하면 이 끊임없이 이어지는 수레 행렬은 평화와 번영의 도래를 알리는 징조였기 때문이다。
Usage
多用于形容事情或事件连续不断发生的情况。
일들이 잇따라 발생하는 상황을 묘사하는 데 주로 사용됩니다.
Examples
-
战事接连不断，百姓苦不堪言。
zhanshi jiellianbuduan,baixing kubukan yan.
전쟁이 잇따라 일어나 백성들이 견디기 힘든 고통을 겪었다.
-
好消息接连不断传来，令人振奋。
haoxiaoxi jiellianbuduan chuilai,lingren zhenfen
계속해서 좋은 소식이 들려와 용기를 얻었다.