接连不断 one after another
Explanation
一个接着一个,连续不断。
One after another, continuously.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，各种各样的商贩聚集在一起，叫卖声此起彼伏，热闹非凡。突然，一阵急促的马蹄声打破了集市的宁静，一队士兵飞驰而来，他们穿着鲜艳的盔甲，身后跟着一辆辆装满物资的马车，这些马车一辆接着一辆，络绎不绝，场面十分壮观。原来，是邻国的使者带着丰厚的礼物前来朝拜，这队士兵护送着使者和贡品，浩浩荡荡地穿过集市，将原本热闹非凡的集市挤得水泄不通。集市上的商贩们不得不暂时停止了买卖，纷纷让开道路。然而，他们心中却充满了好奇和期待，因为这接连不断的车队预示着和平与繁荣的到来。
Once upon a time, in a bustling marketplace, various vendors gathered together, their calls intermingling into a loud mix. Suddenly, the sound of fast hooves broke the peace of the market. A troop of soldiers rode up, they wore shining armor, and behind them followed cart after cart, full of goods. These carts, one after another, an unbroken procession, offered an impressive sight. It turned out that these were envoys from the neighboring country, who had come on a visit with lavish gifts. These soldiers protected the envoys and the gifts and marched in a great procession through the market, making the usually bustling market overcrowded. The merchants had to temporarily stop their trade and make way. In their hearts, however, were curiosity and hope, because this unbroken line of carts was a sign of peace and prosperity.
Usage
多用于形容事情或事件连续不断发生的情况。
Mostly used to describe the continuous occurrence of events or incidents.
Examples
-
战事接连不断，百姓苦不堪言。
zhanshi jiellianbuduan,baixing kubukan yan.
The wars came one after another, the people suffered unbearably.
-
好消息接连不断传来，令人振奋。
haoxiaoxi jiellianbuduan chuilai,lingren zhenfen
Good news came one after another, which encouraged us.