接连不断 berturut-turut
Explanation
一个接着一个,连续不断。
Satu demi satu, secara berterusan.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，各种各样的商贩聚集在一起，叫卖声此起彼伏，热闹非凡。突然，一阵急促的马蹄声打破了集市的宁静，一队士兵飞驰而来，他们穿着鲜艳的盔甲，身后跟着一辆辆装满物资的马车，这些马车一辆接着一辆，络绎不绝，场面十分壮观。原来，是邻国的使者带着丰厚的礼物前来朝拜，这队士兵护送着使者和贡品，浩浩荡荡地穿过集市，将原本热闹非凡的集市挤得水泄不通。集市上的商贩们不得不暂时停止了买卖，纷纷让开道路。然而，他们心中却充满了好奇和期待，因为这接连不断的车队预示着和平与繁荣的到来。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah pasar yang sibuk, pelbagai peniaga berkumpul, dan suara mereka bercampur baur. Tiba-tiba, bunyi derap kaki kuda yang laju memecah kesunyian pasar. Sekumpulan askar berlari, mereka memakai perisai yang berkilat, dan di belakang mereka ialah kereta-kereta yang penuh dengan barang dagangan. Kereta-kereta ini, satu demi satu, terus berlanjut, pemandangannya sungguh mengagumkan. Rupa-rupanya, mereka ialah utusan dari negara jiran, yang membawa hadiah-hadiah berharga. Askar-askar ini melindungi utusan dan hadiah-hadiah tersebut, dan mereka berarak dalam perarakan besar melalui pasar, menjadikan pasar yang sudah sesak menjadi lebih sesak lagi. Para peniaga terpaksa menutup kedai mereka buat sementara waktu dan memberi laluan. Walau bagaimanapun, di dalam hati mereka terdapat rasa ingin tahu dan harapan, kerana barisan kereta yang tidak putus-putus ini merupakan petanda keamanan dan kemakmuran.
Usage
多用于形容事情或事件连续不断发生的情况。
Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan kejadian peristiwa atau insiden yang berterusan.
Examples
-
战事接连不断，百姓苦不堪言。
zhanshi jiellianbuduan,baixing kubukan yan.
Perang berterusan, rakyat menderita.
-
好消息接连不断传来，令人振奋。
haoxiaoxi jiellianbuduan chuilai,lingren zhenfen
Berita baik datang berturut-turut, sangat menggalakkan