接连不断 sunod-sunod
Explanation
一个接着一个,连续不断。
Isa-isa, patuloy.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，各种各样的商贩聚集在一起，叫卖声此起彼伏，热闹非凡。突然，一阵急促的马蹄声打破了集市的宁静，一队士兵飞驰而来，他们穿着鲜艳的盔甲，身后跟着一辆辆装满物资的马车，这些马车一辆接着一辆，络绎不绝，场面十分壮观。原来，是邻国的使者带着丰厚的礼物前来朝拜，这队士兵护送着使者和贡品，浩浩荡荡地穿过集市，将原本热闹非凡的集市挤得水泄不通。集市上的商贩们不得不暂时停止了买卖，纷纷让开道路。然而，他们心中却充满了好奇和期待，因为这接连不断的车队预示着和平与繁荣的到来。
Noong unang panahon, sa isang masiglang palengke, nagtipon ang iba't ibang mga mangangalakal, at ang kanilang mga tinig ay nagkahalo-halo. Bigla, ang tunog ng mabibilis na yapak ng mga kabayo ay sumira sa katahimikan ng palengke. Isang grupo ng mga sundalo ang tumakbo, nakasuot ng makinang na mga baluti, at sa likuran nila ay ang mga kariton na puno ng mga paninda. Ang mga kariton na ito, isa-isa, ay patuloy na dumating, na lumilikha ng isang talagang kahanga-hangang tanawin. Nalaman na sila ay mga embahador mula sa kalapit na bansa, na nagdadala ng mga mahahalagang regalo. Ang mga sundalong ito ay nagprotekta sa mga embahador at sa mga regalo, at sila ay nagmartsa sa isang malaking parada sa palengke, na ginagawa ang palengke na masikip pa. Ang mga mangangalakal ay kinailangang pansamantalang isara ang kanilang mga tindahan at magbigay daan. Gayunpaman, sa kanilang mga puso ay may pag-usisa at pag-asa, dahil ang walang-hintong pagdating ng mga kariton ay isang tanda ng kapayapaan at kasaganaan.
Usage
多用于形容事情或事件连续不断发生的情况。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang patuloy na pagyayari ng mga pangyayari o mga insidente.
Examples
-
战事接连不断，百姓苦不堪言。
zhanshi jiellianbuduan,baixing kubukan yan.
Ang mga digmaan ay nagsunod-sunod, ang mga tao ay nagdusa ng husto.
-
好消息接连不断传来，令人振奋。
haoxiaoxi jiellianbuduan chuilai,lingren zhenfen
Ang magagandang balita ay sunod-sunod na dumating, nakakapagpalakas ng loob