接踵而至 sunod-sunod na pagdating
Explanation
形容接连不断，连续不断地到来。
Naglalarawan ng isang bagay na dumarating sa isang walang tigil na pagkakasunod-sunod.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城内歌舞升平，国泰民安。然而，这繁华的景象背后却暗藏着危机。突厥大军屡屡犯境，边关告急。消息传到长安，百姓人心惶惶。朝廷下令，各地纷纷派兵支援边关。一时间，官道上人流如织，车水马龙，无数的将士，携带着粮草和武器，接踵而至，奔赴前线，保卫家园。皇帝李世民御驾亲征，与将士们并肩作战，最终取得了战争的胜利。此后，边关得以安定，长安城恢复了往日的繁华。而“接踵而至”这个成语，也因此流传至今，用来形容事物接连不断地到来。
Sinasabi na, noong panahon ng dinastiyang Tang, ang lungsod ng Chang'an ay puno ng mga awit at sayaw, at ang bansa ay mapayapa. Gayunpaman, sa likod ng kasaganaan na ito ay mayroong isang krisis. Ang hukbong Turk ay paulit-ulit na sumalakay sa hangganan, at ang hangganan ay nasa krisis. Ang balitang ito ay umabot sa Chang'an, at ang mga puso ng mga tao ay napuno ng takot. Inutusan ng korte na ang mga sundalo mula sa iba't ibang lugar ay ipadala upang tulungan ang hangganan. Sa isang punto, ang daang pang-estado ay puno ng mga tao at mga kariton, at ang napakaraming mga sundalo, na may dala-dalang pagkain at mga armas, ay sunod-sunod na dumating sa harapan upang ipagtanggol ang kanilang mga tahanan. Si Emperador Taizong mismo ang nanguna sa ekspedisyon at nakipaglaban balikat sa balikat kasama ang kanyang mga sundalo, sa huli ay nanalo sa digmaan. Pagkatapos nito, ang hangganan ay naging matatag, at ang Chang'an ay naibalik ang dating kaluwalhatian nito. At ang idiom na “jiē zhǒng ér zhì” ay ginamit mula noon, na ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na patuloy na dumarating.
Usage
作谓语、定语；多用于书面语。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; kadalasan ginagamit sa nakasulat na wika.
Examples
-
观众的掌声接踵而至。
guānzhòng de zhǎngshēng jiēzhǒngérzhì
Sunod-sunod ang palakpakan ng mga manonood.
-
批评接踵而至，他不得不辞职。
pīpíng jiēzhǒngérzhì
Sunod-sunod ang mga kritisismo, kaya kinailangan niyang magbitiw sa pwesto.