接踵而至 次々とやってくる
Explanation
形容接连不断，连续不断地到来。
途切れずに次々と起こること、到来することを表す。
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城内歌舞升平，国泰民安。然而，这繁华的景象背后却暗藏着危机。突厥大军屡屡犯境，边关告急。消息传到长安，百姓人心惶惶。朝廷下令，各地纷纷派兵支援边关。一时间，官道上人流如织，车水马龙，无数的将士，携带着粮草和武器，接踵而至，奔赴前线，保卫家园。皇帝李世民御驾亲征，与将士们并肩作战，最终取得了战争的胜利。此后，边关得以安定，长安城恢复了往日的繁华。而“接踵而至”这个成语，也因此流传至今，用来形容事物接连不断地到来。
唐の太宗の治世において、長安は繁栄し平和であった。しかし、この繁栄は危機を隠していた。突厥軍はたびたび国境を侵攻し、国境は緊急の援助を必要としていた。長安にその知らせが届くと、人々はパニックに陥った。朝廷は、全国から国境を支援するために軍隊を派遣するよう命じた。しばらくの間、道路は人や馬で埋め尽くされ、無数の兵士たちが食料や武器を携え、次々と最前線へと向かった。太宗皇帝は自ら遠征を指揮し、兵士たちと並んで戦い、最終的に戦争に勝利した。その後、国境は安定し、長安はかつての繁栄を取り戻した。こうして「接踵而至」という言葉は、物事が途切れなく次々と起こることを形容するようになった。
Usage
作谓语、定语；多用于书面语。
述語、定語として用いる。主に書面語で用いられる。
Examples
-
观众的掌声接踵而至。
guānzhòng de zhǎngshēng jiēzhǒngérzhì
観客の拍手が続いた。
-
批评接踵而至，他不得不辞职。
pīpíng jiēzhǒngérzhì
批判が殺到し、彼は辞任せざるを得なかった。