接踵而至 приходить один за другим
Explanation
形容接连不断，连续不断地到来。
Описывает что-то, что приходит в непрерывной последовательности.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城内歌舞升平，国泰民安。然而，这繁华的景象背后却暗藏着危机。突厥大军屡屡犯境，边关告急。消息传到长安，百姓人心惶惶。朝廷下令，各地纷纷派兵支援边关。一时间，官道上人流如织，车水马龙，无数的将士，携带着粮草和武器，接踵而至，奔赴前线，保卫家园。皇帝李世民御驾亲征，与将士们并肩作战，最终取得了战争的胜利。此后，边关得以安定，长安城恢复了往日的繁华。而“接踵而至”这个成语，也因此流传至今，用来形容事物接连不断地到来。
Говорят, во времена династии Тан город Чанъань был полон песен и танцев, и государство было мирным. Однако за этим процветанием скрывался кризис. Тюркская армия неоднократно нападала на границу, и граница была в кризисе. Эта новость достигла Чанъаня, и сердца людей были полны страха. Двор приказал, чтобы солдаты из разных мест были посланы для помощи границе. В одно время государственная дорога была заполнена людьми и повозками, и бесчисленные солдаты, неся провизию и оружие, один за другим прибывали на фронт, чтобы защитить свои дома. Император Тайцзун лично возглавил экспедицию и сражался плечом к плечу со своими солдатами, в конце концов выиграв войну. После этого граница стабилизировалась, и Чанъань восстановил свою былую славу. Идиома “jiē zhǒng ér zhì” с тех пор используется для описания вещей, которые приходят непрерывно.
Usage
作谓语、定语；多用于书面语。
Используется в качестве сказуемого или определения; в основном используется в письменной речи.
Examples
-
观众的掌声接踵而至。
guānzhòng de zhǎngshēng jiēzhǒngérzhì
Аплодисменты зрителей раздавались один за другим.
-
批评接踵而至，他不得不辞职。
pīpíng jiēzhǒngérzhì
Критика сыпалась одна за другой, и ему пришлось уйти в отставку.