时断时续 прерывистый
Explanation
形容动作或状态时而中断，时而继续。
Описание действия или состояния, которое время от времени прерывается и возобновляется.
Origin Story
小明学习弹钢琴，起初兴致勃勃，每天都坚持练习。但是一段时间后，他感到枯燥乏味，练习就变得时断时续。有时几天都碰也不碰钢琴，有时兴致来了，又会练上几个小时。这样反复无常的练习，他的钢琴水平提高得很慢，常常让老师感到惋惜。
Петя учился играть на фортепиано, и сначала он был очень увлечен, занимался каждый день. Но через некоторое время ему стало скучно, и его занятия стали прерывистыми. Иногда он не прикасался к фортепиано несколько дней, а иногда, когда ему хотелось, он занимался несколько часов. Из-за таких нерегулярных занятий его навыки игры на фортепиано улучшались медленно, что всегда вызывало сожаление у его учителя.
Usage
多用于形容学习、工作等方面的状态；可作谓语、定语。
Часто используется для описания состояния обучения, работы и т. д.; может использоваться как сказуемое и определение.
Examples
-
他学习绘画时断时续，所以进步不大。
ta xuexi huihua shiduan shixu,suoyi jinbu bude.
Его обучение живописи было прерывистым, поэтому он не добился больших успехов.
-
网络信号时断时续，视频会议无法正常进行。
wangluo xinhao shiduan shixu,shipin huiyi wufan zhengchang jinxing.
Сеть работала с перебоями, поэтому видеоконференция не могла нормально проходить