接踵而至 chegando sucessivamente
Explanation
形容接连不断，连续不断地到来。
Descreve algo que chega em uma sequência ininterrupta.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，长安城内歌舞升平，国泰民安。然而，这繁华的景象背后却暗藏着危机。突厥大军屡屡犯境，边关告急。消息传到长安，百姓人心惶惶。朝廷下令，各地纷纷派兵支援边关。一时间，官道上人流如织，车水马龙，无数的将士，携带着粮草和武器，接踵而至，奔赴前线，保卫家园。皇帝李世民御驾亲征，与将士们并肩作战，最终取得了战争的胜利。此后，边关得以安定，长安城恢复了往日的繁华。而“接踵而至”这个成语，也因此流传至今，用来形容事物接连不断地到来。
Durante o reinado do Imperador Taizong da dinastia Tang, Chang'an era próspera e pacífica. No entanto, esta prosperidade escondia uma crise. O exército turco invadiu repetidamente a fronteira, e a fronteira precisava de ajuda urgente. Quando a notícia chegou a Chang'an, as pessoas entraram em pânico. A corte ordenou que tropas de todo o país fossem enviadas para apoiar a fronteira. Por um tempo, as estradas estavam cheias de pessoas e cavalos, e incontáveis soldados, carregando comida e armas, chegaram à linha de frente um após o outro para defender suas casas. O Imperador Taizong pessoalmente liderou a expedição e lutou lado a lado com seus soldados, eventualmente vencendo a guerra. Depois disso, a fronteira foi estabilizada e Chang'an restaurou sua antiga prosperidade. Assim, o idioma "jiē zhǒng ér zhì" é usado para descrever coisas que acontecem continuamente.
Usage
作谓语、定语；多用于书面语。
Usado como predicado ou atributo; usado principalmente na linguagem escrita.
Examples
-
观众的掌声接踵而至。
guānzhòng de zhǎngshēng jiēzhǒngérzhì
Os aplausos da audiência vieram um após o outro.
-
批评接踵而至，他不得不辞职。
pīpíng jiēzhǒngérzhì
As críticas vieram uma após a outra, e ele teve que renunciar.