断断续续 duan duan xu xu 단속적

Explanation

指事物时断时续地延续下去。

물건이 간헐적으로 계속되는 것을 나타냅니다.

Origin Story

小明参加了学校的绘画比赛，他构思了一幅壮丽的山水画。他兴致勃勃地开始了创作，先用浓墨勾勒出山峰的轮廓，再用淡墨渲染出云雾缭绕的意境。可是，由于时间紧迫，他的创作过程断断续续，一会儿伏案作画，一会儿又停下来思考构图。有时候，灵感涌现，他挥笔如飞；有时候，却怎么也找不到感觉，只能无奈地放下画笔。最终，他完成了作品，虽然画面不够完美，但是也表达了他对大自然的热爱。

xiaoming canjiale xuexiao de huihua bisai, ta goushile yifu zhuanglide shanshuihua. ta xingzhibo bo de kaishiles chuangzuo, xian yong nongmo goule chu shanfeng de lunkuo, zai yong danmo xuanran chu yunwu liaorao de yijing. keshi, youyu shijian jinpo, ta de chuangzuo guocheng duanduanduxudu, yihuier fu'an zuo hua, yihuier you tingxialai sikao goutu. youshihou, linggan yongxian, ta huibi ru fei; youshihou, que zenme ye zhaobudao ganjue, zhineng wunai de fangxia huabi. zhongyu, ta wanchengle zuopin, suiran huamian bugou wanmei, danshi ye biaodale ta dui dazirande re'ai.

샤오밍은 학교 미술대회에 참가하여 웅장한 산수화를 구상했습니다. 그는 열정적으로 창작을 시작하여 먼저 진한 먹으로 산봉우리 윤곽을 그리고 옅은 먹으로 안개가 자욱한 정경을 표현했습니다. 그러나 시간 제약 때문에 그의 창작 과정은 단속적이 되었고, 때로는 책상에 앉아 작업하고 때로는 구도를 생각하며 휴식을 취했습니다. 때로는 영감이 샘솟아 그는 힘차게 붓을 휘둘렀습니다. 하지만 때로는 아무런 감흥도 느끼지 못하고 어쩔 수 없이 붓을 내려놓을 수밖에 없었습니다. 마침내 그는 작품을 완성했지만, 그림은 완벽하지 않았습니다. 그러나 자연에 대한 애정을 표현하고 있었습니다.

Usage

用于形容事物时断时续地延续下去。

yongyu xingrong shiwu shiduanshixu de yanxu xiaqu.

물건이 간헐적으로 계속되는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

Examples

• 他断断续续地讲了一个故事。

  ta duanduanduxudu de jiangle yige gushi.

  그는 이야기를 간헐적으로 했습니다.

• 这台机器断断续续地工作着。

  zhe tai jiqi duanduanduxudu de gongzuozhe

  그 기계는 간헐적으로 작동했습니다.

Related Idioms

• 时断时续

• 断续不断

Opposite Idioms

• 连续不断

• 一气呵成