接二连三 次々と
Explanation
一个接着一个，接连不断地发生。
次々と、連続して起こる。
Origin Story
话说贾府，元春封妃，一时荣华富贵，风光无限。然而好景不长，先是元春暴病而亡，接着贾府的经济状况日渐衰败，各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧，探春远嫁他乡，迎春受虐而亡，一个个噩耗接踵而至，使得贾府由盛转衰，最终走向衰败。这接二连三的变故，令人唏嘘不已，也警示人们世事无常，荣华富贵终将逝去。
賈府では、元春が妃に封ぜられたとき、一時、栄華富貴を極め、華やかに暮らしていた。しかし、その好景気は長く続かず、まず元春が急病で亡くなり、続いて賈府の経済状況が悪化し、次々と不幸が降りかかった。宝玉と黛玉の悲恋、探春が遠くへ嫁ぐこと、迎春が虐待されて亡くなることなど、不幸の知らせが次々とやってきて、賈府は繁栄から衰退へと転落し、最終的には衰滅へと向かった。こうした次々と起こる出来事は、人の世の無常さを嘆かせ、栄華富貴もいつか消え去るということを私たちに教えてくれる。
Usage
形容事情一个接一个地发生，接连不断。
事が次々と途切れることなく起こることを表現する。
Examples
-
坏消息接二连三地传来，令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
悪い知らせが次々とやってきて、みんなが落ち込んだ。
-
公司最近接二连三地发生事故，管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
会社は最近、次々と事故を起こしていて、経営陣は反省する必要がある。