接二连三 uno dopo l'altro
Explanation
一个接着一个，接连不断地发生。
Uno dopo l'altro, accadendo continuamente.
Origin Story
话说贾府，元春封妃，一时荣华富贵，风光无限。然而好景不长，先是元春暴病而亡，接着贾府的经济状况日渐衰败，各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧，探春远嫁他乡，迎春受虐而亡，一个个噩耗接踵而至，使得贾府由盛转衰，最终走向衰败。这接二连三的变故，令人唏嘘不已，也警示人们世事无常，荣华富贵终将逝去。
Si dice che nella famiglia Jia, quando Yuanchun divenne concubina, improvvisamente arrivarono ricchezza e gloria. Tuttavia, questa felicità non durò a lungo. Prima, Yuanchun si ammalò improvvisamente e morì, poi la situazione economica della famiglia Jia peggiorò gradualmente e iniziarono a verificarsi vari eventi tristi. La tragica storia d'amore di Bao Yu e Daiyu, il matrimonio di Tanchun in un paese lontano, l'abuso e la morte di Yingchun, una dopo l'altra arrivarono brutte notizie, causando il declino della famiglia Jia dalla prosperità e infine alla rovina. Questi cambiamenti successivi sono molto tristi e ci avvertono che il mondo è imprevedibile e la ricchezza non dura per sempre.
Usage
形容事情一个接一个地发生，接连不断。
Per descrivere eventi che accadono uno dopo l'altro continuamente.
Examples
-
坏消息接二连三地传来，令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
Sono arrivate una dopo l'altra cattive notizie, causando sconforto.
-
公司最近接二连三地发生事故，管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
L'azienda ha avuto una serie di incidenti di recente, la direzione dovrebbe riflettere su questo.