接二连三 uno tras otro
Explanation
一个接着一个，接连不断地发生。
Uno tras otro, sucediendo continuamente.
Origin Story
话说贾府，元春封妃，一时荣华富贵，风光无限。然而好景不长，先是元春暴病而亡，接着贾府的经济状况日渐衰败，各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧，探春远嫁他乡，迎春受虐而亡，一个个噩耗接踵而至，使得贾府由盛转衰，最终走向衰败。这接二连三的变故，令人唏嘘不已，也警示人们世事无常，荣华富贵终将逝去。
Se cuenta que en la familia Jia, cuando Yuanchun se convirtió en concubina, la familia vivió en riqueza y gloria. Sin embargo, esta gloria no duró mucho. Primero, Yuanchun murió repentinamente, luego la situación económica de la familia Jia se deterioró gradualmente, y las desgracias llegaron una tras otra. La tragedia amorosa de Baoyu y Daiyu, el matrimonio lejano de Tanchun, la muerte de Yingchun por abuso, una mala noticia tras otra, haciendo que la familia Jia pasara de la prosperidad a la decadencia, y finalmente a la ruina. Los sucesivos cambios hacen que la gente suspire y advierten a la gente de que el mundo es impermanente, y la riqueza y la gloria eventualmente pasarán.
Usage
形容事情一个接一个地发生，接连不断。
Describe eventos que ocurren uno tras otro sin interrupción.
Examples
-
坏消息接二连三地传来，令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
Las malas noticias llegaron una tras otra, deprimiendo a la gente.
-
公司最近接二连三地发生事故，管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
La compañía ha tenido una serie de accidentes recientemente, y la gerencia debería reflexionar sobre esto.