接二连三 один за другим
Explanation
一个接着一个，接连不断地发生。
Один за другим, происходящее непрерывно.
Origin Story
话说贾府，元春封妃，一时荣华富贵，风光无限。然而好景不长，先是元春暴病而亡，接着贾府的经济状况日渐衰败，各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧，探春远嫁他乡，迎春受虐而亡，一个个噩耗接踵而至，使得贾府由盛转衰，最终走向衰败。这接二连三的变故，令人唏嘘不已，也警示人们世事无常，荣华富贵终将逝去。
Говорят, что в семье Цзя, когда Юаньчунь стала наложницей, внезапно пришли богатство и слава. Однако это счастье длилось недолго. Сначала Юаньчунь внезапно заболела и умерла, затем экономическое положение семьи Цзя постепенно ухудшилось, и стали происходить различные печальные события. Трагическая история любви Бао Юя и Дайюй, замужество Танчунь в далёкой стране, оскорбления и смерть Иньчунь — одна за другой приходили плохие новости, что привело к упадку семьи Цзя от процветания и, в конечном итоге, к разорению. Эти последовательные изменения очень печальны и предупреждают нас о том, что мир изменчив, а богатство не вечно.
Usage
形容事情一个接一个地发生，接连不断。
Для описания событий, происходящих одно за другим непрерывно.
Examples
-
坏消息接二连三地传来，令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
Плохие новости приходили одна за другой, вызывая уныние.
-
公司最近接二连三地发生事故，管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
В последнее время в компании произошло несколько аварий, руководству следует задуматься над этим.