接二连三 um após o outro
Explanation
一个接着一个，接连不断地发生。
Um após o outro, acontecendo continuamente.
Origin Story
话说贾府，元春封妃，一时荣华富贵，风光无限。然而好景不长，先是元春暴病而亡，接着贾府的经济状况日渐衰败，各种不幸接二连三地降临。宝玉与黛玉的爱情悲剧，探春远嫁他乡，迎春受虐而亡，一个个噩耗接踵而至，使得贾府由盛转衰，最终走向衰败。这接二连三的变故，令人唏嘘不已，也警示人们世事无常，荣华富贵终将逝去。
Diz-se que na família Jia, quando Yuanchun tornou-se concubina, a família viveu em riqueza e glória. No entanto, essa glória não durou muito. Primeiro, Yuanchun morreu subitamente, depois a situação econômica da família Jia deteriorou-se gradualmente, e as desgraças chegaram uma após a outra. A tragédia de amor de Baoyu e Daiyu, o casamento distante de Tanchun, a morte de Yingchun por abuso, uma má notícia após a outra, fazendo com que a família Jia passasse da prosperidade ao declínio, e finalmente à ruína. As mudanças sucessivas fazem as pessoas suspirarem e lembram que o mundo é imprevisível, e a riqueza e a glória eventualmente desaparecerão.
Usage
形容事情一个接一个地发生，接连不断。
Descreve eventos que acontecem um após o outro sem interrupção.
Examples
-
坏消息接二连三地传来，令人沮丧。
huaixiaoxijieliansantichulei,lingrenjusa
As más notícias chegaram uma após a outra, deprimindo as pessoas.
-
公司最近接二连三地发生事故，管理层应该反思。
gongsizuijinlieliansandifa shengshigu,guanli cenghenggaifansi
A empresa teve uma série de acidentes recentemente, e a administração deve refletir sobre isso.