开诚布公 솔직하고 공평한
Explanation
形容待人坦诚、公正、不隐瞒。
다른 사람과의 관계에서 솔직하고 공정하며 숨기는 것이 없는 태도를 나타냅니다.
Origin Story
三国时期，蜀汉丞相诸葛亮，以开诚布公的态度对待朝臣，不因私情而徇私枉法。诸葛亮在临终前，嘱咐后主刘禅，若刘禅不能胜任，他可以取而代之，并叮嘱刘禅要信任忠臣，不可重用奸臣。诸葛亮开诚布公的治国之道，为后世所称道。
삼국시대 촉한의 승상 제갈량은, 조신들을 대할 때 성실하고 공정한 태도로 대해 사적인 감정으로 부당한 일을 하지 않았습니다. 제갈량은 임종 직전에 후주 유선에게, 만약 유선이 능력이 부족하면 자신이 대신 정무를 맡겠다는 유언을 남기고, 또한 유선에게 충신을 신뢰하고 간신을 쓰지 말라고 당부했습니다. 제갈량의 성실하고 공정한 치국 방식은 후세 사람들에게 칭찬을 받았습니다.
Usage
这个成语可以用来形容人为人处事坦诚，公正，不隐瞒。在日常生活中，我们也可以用它来表达自己真诚待人的态度。
이 고사성어는 사람이 다른 사람과의 관계에서 솔직하고 공정하며 숨기는 것이 없는 태도를 나타낼 때 사용합니다. 일상생활에서도 진심으로 다른 사람을 대하는 태도를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Examples
-
他为人处世开诚布公，深受大家的信任。
tā wéi rén chǔ shì kāi chéng bù gōng, shēn shòu dà jiā de xìn rèn.
그는 사람을 대할 때 솔직하고 공평해서 모두의 신뢰를 받고 있습니다.
-
领导开诚布公地谈了工作中存在的问题，让大家更清楚地认识到自己的不足。
lǐng dǎo kāi chéng bù gōng dì tán le gōng zuò zhōng cún zài de wèn tí, ràng dà jiā gèng qīng chǔ de rèn shí dào zì jǐ de bù zú。
리더는 업무 중에 존재하는 문제점을 솔직하게 이야기해서 모두가 자신의 부족함을 더 잘 인식할 수 있었습니다.