弥天大谎 하늘을 가리는 거짓말
Explanation
形容极其荒谬，难以置信的谎言。
극도로 불합리하고 믿을 수 없는 거짓말을 묘사합니다.
Origin Story
战国时期，魏国有个大臣叫庞涓，他嫉妒孙膑的才能，于是用计陷害孙膑，将他砍去双脚。孙膑在被囚禁期间，却暗中学习兵法，最终凭借自己的才华和谋略，帮助齐国打败了魏国。庞涓恼羞成怒，又派人去刺杀孙膑，但孙膑早有防备，巧妙地躲过了刺杀。为了报复庞涓，孙膑决定向齐王进献一个“弥天大谎”。他秘密地对齐王说：“魏王派人来刺杀我，已经失败了。但他们会再次发动袭击。我建议齐国立刻出兵攻打魏国，这样一来，可以出奇制胜，彻底击败魏国。”齐王信以为真，立即下令大军出征。庞涓果然中计，魏国最终被齐国打败，庞涓也自杀了。这个故事中，孙膑故意编造的假消息，便是“弥天大谎”，正是这个“弥天大谎”，让他成功报仇雪恨，也体现了其卓越的智慧和谋略。
전국시대에 위나라에는 방연이라는 재상이 있었습니다. 그는 손빈의 재능을 시기하여 계략을 써서 손빈을 함정에 빠뜨리고, 다리를 잘라 버렸습니다. 손빈은 투옥 중에 몰래 병법을 공부했고, 결국 자신의 재능과 전략으로 제나라를 도와 위나라를 무찔렀습니다. 방연은 분노에 차서 손빈을 죽이려고 자객을 보냈지만, 손빈은 이미 경계하고 있었고, 교묘하게 암살을 피했습니다. 방연에게 복수하기 위해, 손빈은 제나라 왕에게 "하늘을 가리는 거짓말"을 바치기로 했습니다. 그는 제나라 왕에게 은밀히 이렇게 말했습니다. "위나라 왕이 나를 죽이려고 자객을 보냈지만 실패했습니다. 하지만 다시 공격할 것입니다. 제나라가 즉시 위나라를 공격하는 것을 제안합니다. 그러면 기습이 될 것이고 위나라를 완전히 굴복시킬 수 있을 것입니다." 제나라 왕은 그것을 믿고 즉시 대군을 출정시켰습니다. 방연은 완전히 계략에 걸려들었고, 위나라가 결국 제나라에 패하고, 방연은 자살했습니다. 이 이야기에서 손빈이 의도적으로 지어낸 거짓 정보는 "하늘을 가리는 거짓말"이고, 바로 이 "하늘을 가리는 거짓말"로 그는 성공적으로 복수를 했으며, 그의 뛰어난 지혜와 전략을 보여주었습니다。
Usage
用于形容极其荒谬的谎言。
극도로 불합리한 거짓말을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他说的那些话简直是弥天大谎！
tā shuō de nàxiē huà jiǎnzhí shì mítiān dà huǎng!
그가 한 말은 모두 거짓말이야!
-
这件事是一个弥天大谎，千万别相信他！
zhè jiàn shì shì yīgè mítiān dà huǎng, qiānwàn bié xiāngxìn tā!
이것은 엄청난 거짓말이야, 그를 믿지 마!