恃强凌弱 강자는 약자를 괴롭힌다
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
힘을 믿고 약자를 괴롭히는 것. 권력을 남용하여 다른 사람을 억압하는 사람을 묘사하는 말.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
옛날 아주 강력한 나라가 있었습니다. 그 나라는 군사력이 매우 강해서, 종종 약한 나라들을 괴롭히고 침략하여 자원을 약탈했습니다. 그 때문에 약한 나라 백성들은 고통 속에 비참한 삶을 살았습니다. 더 이상 참을 수 없게 된 이웃 나라들은 힘을 합쳐 강한 나라에 저항했습니다. 치열한 전투 끝에 강한 나라는 패배하고, 약자를 괴롭히는 것이 지속 가능한 전략이 아니며 결국 자멸로 이어진다는 것을 깨달았습니다. 그 후로 이 나라는 태도를 바꿔 이웃 나라들과 평화롭게 공존하며 함께 발전하는 길을 선택했습니다.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
권력을 이용해 약자를 괴롭히는 행위를 표현할 때 사용한다.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
강대국은 약자를 괴롭히지 말고 인의를 중시해야 한다.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
역사적으로 많은 전쟁은 강자가 약자를 괴롭히는 것에서 시작되었다.