见义勇为 정의를 위해 용감히 행동하다
Explanation
看见正义的事情就勇敢地去做。
정의로운 일을 보고 용감하게 행동하는 것.
Origin Story
话说宋朝年间，京城附近住着一位名叫李刚的青年，他为人正直，乐于助人。一日，李刚上街办事，突然听到河边传来一阵呼救声。只见一名女子不慎落水，在水中挣扎。李刚毫不犹豫地跳入冰冷的河水中，奋力将女子救上岸。女子得救后，感激涕零，连连道谢。李刚并没有因此而沾沾自喜，而是默默地离开了。此事传开后，街坊邻居无不夸赞李刚见义勇为，他的义举也激励着更多的人向他学习。
송나라 시대에 수도 근처에 리강이라는 정직하고 친절한 청년이 살았습니다. 어느 날, 리강이 마을에 나갔을 때, 갑자기 강가에서 도움을 요청하는 소리가 들렸습니다. 보니, 한 여성이 부주의로 강에 빠져 허우적거리고 있었습니다. 리강은 주저 없이 차가운 강물에 뛰어들어 여성을 힘껏 끌어올려 구출했습니다. 여성은 구조된 후 눈물로 감사를 표했습니다. 그러나 리강은 그것을 자랑하지 않고 조용히 그곳을 떠났습니다. 이 사건은 퍼져나갔고, 이웃들은 리강의 용기와 사심 없는 행동을 칭찬하며, 많은 사람들이 그의 본보기를 따르게 되었습니다。
Usage
用于赞扬那些在危急关头挺身而出，帮助他人的人。
위기의 순간에 나서서 다른 사람들을 돕는 사람들을 칭찬할 때 사용됩니다.
Examples
-
看到有人落水，他毫不犹豫地跳下去救人，真是见义勇为！
jian yi yong wei shi zhong hua min zu de chuan tong mei de
누군가 물에 빠지는 것을 보고 주저 없이 뛰어들어 구했습니다. 정말 용감한 행동이네요!
-
见义勇为是中华民族的传统美德。
정의를 위해 용감하게 행동하는 것은 중국 민족의 전통적인 미덕입니다。