舍己为人 이타심
Explanation
舍己为人，指的是为了帮助别人，不惜牺牲自己的利益。这是一种高尚的道德品质，也是中华民族传统美德的重要体现。
이타심이란 자신의 이익을 희생하고 다른 사람들의 이익을 위해 헌신하는 것을 의미합니다. 이것은 고귀한 도덕적 자질이며 중국 전통 미덕의 중요한 표현입니다.
Origin Story
战国时期，齐国有一位名叫晏婴的政治家，他以正直廉洁、才华横溢著称于世。有一次，齐王想要出兵攻打邻国，晏婴极力劝阻，他说：“打仗会死人，会造成百姓流离失所，这不是好事。我们应该想办法和平解决争端。”齐王不听，执意出兵。结果齐国大败，损失惨重。齐王后悔莫及，向晏婴请教该如何挽回损失。晏婴说：“大王，现在后悔已经晚了。我们应该吸取教训，以后不要再犯同样的错误了。”齐王问：“那我们应该怎么办呢？”晏婴说：“我们应该以德服人，用仁义去感化那些有怨恨的人，这样才能真正解决问题。”齐王点头称是，并采纳了晏婴的建议。从此以后，齐国变得更加强大，百姓也更加安居乐业。
중국의 전국 시대에 제나라에는 안영이라는 정치가가 있었습니다. 그는 정직하고 청렴하며 뛰어난 재능으로 세상에 알려졌습니다. 어느 날 제왕은 이웃 나라를 공격하려고 했습니다. 안영은 강력하게 반대하며
Usage
“舍己为人”这个成语常用来形容一个人乐于助人、无私奉献的精神。例如，在遇到灾难时，有人不顾个人安危，挺身而出，舍己为人，帮助他人。
"舍己为人"는 다른 사람을 돕고자 하는 의지와 이타적인 헌신을 나타내는 고사성어입니다. 예를 들어, 재난을 만났을 때, 자신의 안전을 돌보지 않고 다른 사람들을 돕는 사람들이 있습니다.
Examples
-
他为了救人，不顾自己的安危，真是舍己为人。
tā wèile jiù rén, bù gù zìjǐ de ān wēi, zhēnshi shě jǐ wèi rén.
그는 자신의 안전을 돌보지 않고 사람들을 구했습니다. 그는 진정한 희생 정신을 가지고 있습니다.
-
在危难时刻，他舍己为人，救下了许多人。
zài wēi nàn shí kè, tā shě jǐ wèi rén, jiù xiàle xǔduō rén.
위기 상황에서 그는 자신을 희생하여 많은 사람들을 구했습니다.
-
虽然生活艰苦，但他仍然舍己为人，帮助别人。
suīrán shēnghuó jiān kǔ, dàn tā réngrán shě jǐ wèi rén, bāngzhù bié rén.
힘든 삶 속에서도 그는 자신의 이익을 희생하고 다른 사람들을 돕습니다.