投机倒把 투기와 불법 거래
Explanation
指利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。是一种违法行为。
기회를 이용하여, 사재기, 공매도, 혼입, 가격 조작 등의 수단으로 폭리를 취하는 것을 가리킨다. 불법 행위이다.
Origin Story
在一个繁华的市场上，小贩李大壮靠着低买高卖，囤积居奇，赚得盆满钵满。他利用各种机会，买入价格低廉的商品，再在市场需求旺盛时高价卖出，甚至还进行掺杂假货等行为。他的行为虽然让他短时间内获得了巨额利润，但这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序，最终受到了严厉的惩罚，并被市场永久除名。李大壮的故事成为了一个警示，告诉人们诚信经营的重要性，投机取巧只会害人害己。
활기 넘치는 시장에서 리다좡이라는 상인은 싸게 사서 비싸게 파는 것과 상품을 싹쓸이 함으로써 재산을 모았습니다. 그는 모든 기회를 이용하여 싼 상품을 사들여 수요가 높아졌을 때 고가에 판매했으며, 심지어 위조품을 섞어 파는 행위까지 했습니다. 그의 행위는 단기간에 막대한 이익을 가져다 주었지만, 이러한 투기적인 행위는 시장 질서를 크게 어지럽혀 결국 엄중한 처벌을 받고 시장에서 영구 추방당했습니다. 리다좡의 이야기는 정직한 장사의 중요성을 일깨워주는 경고이며, 투기적인 행위는 결국 자신에게도 해가 된다는 것을 사람들에게 가르쳐 줍니다.
Usage
作谓语、定语；含贬义
술어, 정어로 사용; 경멸적인 의미를 포함
Examples
-
他靠投机倒把发了一笔横财，但最终受到了法律的制裁。
ta kao toujidaoba fa le yibi hengcai, dan zhongjiu shouchou le falü de zhicai.
그는 투기와 불법 거래로 큰돈을 벌었지만, 결국 법의 심판을 받았습니다.
-
这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序。
zhezhonge toujidaoba de xingwei yanzhong raoluan le shichang zhixu
이러한 투기와 불법 거래는 시장 질서를 크게 교란시켰습니다.