文思敏捷 Wén sī mǐn jié 재치가 넘치는

Explanation

形容写文章的思路迅速而灵敏。

글을 쓸 때 생각이 빠르고 재치있음을 나타내는 말이다.

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他以其才华横溢和文思敏捷闻名于世。一天，皇帝下令让文武百官赋诗一首，以庆祝宫廷盛事。百官们纷纷提笔，绞尽脑汁，却迟迟无法下笔。唯有李白，他仿佛不受任何时间和空间的限制，文思如泉涌般奔腾而出。他提笔挥毫，顷刻之间就写成了一首气势磅礴、妙笔生花的诗歌，博得了满堂彩。这首诗不仅赞美了宫廷盛事，更展现了李白超凡的才华和文思敏捷的本领。

huashuo tangchao shiqi, you yige ming jiao libaide shiren, ta yi qi caihua hengyi he wensiminjie wenming yu shi. yitian, huangdi xia ling rang wenwu baiguan fu shi yishou, yi qingzhu gongting shengshi. baiguanmen fenfen tibi, jiaojin naozhi, que chichi wufa xia bi. weiyou libai, ta fangfu bu shou renhe shijian he kongjian de xianzhi, wensiru quan yong ban benteng erchu. ta tibi huihao, qingke zhijian jiu xie cheng le yishou qishi bangbo, miaobi sheng hua de shige, bo de le mantang cai. zhe shou shi bujin zanmei le gongting shengshi, geng zhanxian le libai chaofan de caihua he wensiminjie de benling

당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었는데, 그는 뛰어난 재능과 날카로운 재치로 유명했다. 어느 날 황제는 궁중의 큰 행사를 축하하기 위해 모든 신하들에게 시를 지으라고 명령했다. 신하들은 모두 붓을 들고 머리를 싸맸지만, 글이 잘 써지지 않았다. 이백만은 시간과 공간의 제약을 받지 않는 듯, 아이디어가 샘솟듯 솟아났다. 그는 붓을 들어 순식간에 장대한 시를 지었는데, 그 시는 큰 갈채를 받았다. 이 시는 궁중 행사를 찬양하는 동시에 이백의 뛰어난 재능과 기지가 넘치는 모습을 보여주었다.

Usage

用于形容人写文章思路敏捷，也用来形容人反应迅速，思维敏捷。

yongyu xingrong ren xie wen zhang silu minjie, ye yong lai xingrong ren fanying xunsu, siwei minjie

글을 쓸 때 사고가 얼마나 빠르고 민첩한지를 나타내는 데 쓰이며, 또한 사람의 반응 속도와 사고의 민첩함을 나타낼 때에도 사용된다.

Examples

• 他文思敏捷，很快就写完了这篇论文。

  ta wensiminjie, hen kuai jiu xie wan le zhe pian lunwen. mian dui turu qilaide wenti, ta wensiminjie de zhaodao le jiejue fangfa

  그는 재치가 넘쳐서 논문을 금방 써냈다.

• 面对突如其来的问题，她文思敏捷地找到了解决方法。

  갑작스러운 문제에 직면했을 때, 그녀는 재치있게 해결책을 찾았다..

Related Idioms

• 才思敏捷

• 出口成章

Opposite Idioms

• 文思迟钝

• 思路阻塞