断壁残垣 폐허
Explanation
形容残破不堪的景象，多指城墙等建筑物。
벽이나 건물 등이 완전히 파괴된 모습을 나타냅니다.
Origin Story
话说当年秦始皇统一六国后，修建了无数宏伟的宫殿和城墙，然而，随着时间的推移和战乱的发生，许多建筑都渐渐倒塌，只剩下残垣断壁。曾经气势恢宏的咸阳宫，如今也只剩下断壁残垣，诉说着昔日的辉煌和历史的变迁。秦始皇陵的地下宫殿虽然保存相对完好，但地面上的建筑早已化为断壁残垣，成为了历史的见证。这些断壁残垣，不仅是历史的遗迹，也是后人警醒和反思的象征，提醒着人们珍惜和平，维护文明。即使是看似坚不可摧的建筑，也抵挡不住岁月的侵蚀和战火的摧残。曾经的繁荣昌盛，终究会化为过眼云烟，而历史的痕迹，却永远留存在这断壁残垣之中。
진시황이 육국을 통일한 후, 무수히 많은 웅장한 궁궐과 성벽이 세워졌다고 전해집니다. 하지만 시간의 흐름과 전쟁으로 인해 많은 건물들이 점차 붕괴되면서 폐허만 남게 되었습니다. 한때 웅장했던 함양궁 역시 이제 폐허로 남아 과거의 영광과 역사의 변천을 이야기하고 있습니다. 진시황릉의 지하궁전은 비교적 잘 보존되어 있지만, 지상 건물들은 이미 폐허가 되어 역사의 증거가 되었습니다. 이러한 폐허들은 역사적 유물일 뿐만 아니라 미래 세대에 대한 경고와 반성의 상징이며, 사람들에게 평화를 소중히 하고 문명을 유지해야 함을 일깨워줍니다. 보기에는 파괴될 수 없어 보이는 건물조차도 시간의 침식과 전쟁의 파괴를 견딜 수 없습니다. 과거의 번영은 결국 덧없는 꿈처럼 사라지겠지만, 역사의 흔적은 이러한 폐허 속에 영원히 남아 있을 것입니다。
Usage
多用于描写战争或自然灾害后残破的景象。
전쟁이나 자연재해 이후 황폐해진 모습을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
战场上，曾经繁华的城市如今只剩下一片断壁残垣。
zhan chang shang,ceng jing fan hua de cheng shi ru jin zhi sheng xia yi pian duan bi can yuan.
전장에서 한때 번영했던 도시는 이제 폐허만 남았습니다.
-
地震过后，村庄变成了断壁残垣，家园被毁。
dizhen guo hou,cun zhuang bian cheng le duan bi can yuan,jia yuan bei hui
지진 후 마을은 폐허가 되었고 가옥들은 파괴되었습니다.