残垣断壁 잔원단벽
Explanation
残垣断壁指倒塌了的城墙或建筑物的残存部分，形容建筑物破败不堪的景象。
무너진 성벽이나 건물의 남은 부분. 건물의 황폐한 모습을 나타낸다.
Origin Story
古老的城池，经历了战火的洗礼，昔日的繁华已成过往。如今，城墙坍塌，只留下残垣断壁，诉说着岁月的沧桑。曾经高耸的城楼，如今只剩下残破的基石，诉说着曾经的辉煌。路旁的古树，经历了风雨的侵蚀，树干斑驳，枝叶稀疏，也仿佛在诉说着这片土地曾经的繁荣。残垣断壁，诉说着历史的兴衰，也警示着后人要珍惜和平，守护家园。这里曾经是热闹的集市，商贾云集，人声鼎沸。如今，只有断壁残垣，诉说着昔日的繁华。这里曾经是百姓安居乐业的地方，如今，只剩下残垣断壁，诉说着战争的残酷。这里曾经是文人墨客吟诗作赋的地方，如今，只有残垣断壁，诉说着岁月的流逝。残垣断壁，是历史的见证，也是对未来的警示。
오래된 성곽은 전쟁의 풍파를 겪으며 옛 영광은 먼 과거가 되었다. 이제 성벽은 무너지고 폐허와 잔해만 남아 세월의 흔적을 말해주고 있다. 한때 높이 솟아 있던 망루는 이제 무너진 기초만 남아 과거의 화려함을 이야기한다. 길가의 고목들은 풍상에 깎여 나무줄기는 얼룩덜룩하고 잎사귀는 성글게 남아 이 땅의 옛 번영을 이야기하는 듯하다. 폐허와 잔해는 역사의 부침을 이야기하며 미래에 대한 경고가 되고 있다. 여기는 한때 북적이는 시장이었으며 상인들이 모여들고 사람들의 목소리가 떠들썩했다. 지금은 폐허만이 과거의 번화함을 말해주고 있다. 여기는 한때 사람들이 평화롭게 살던 곳이었으나 이제 폐허만이 전쟁의 잔혹함을 말해주고 있다. 여기는 한때 문인묵객들이 시를 읊조리던 곳이었으나 지금은 폐허만이 세월의 흐름을 말해주고 있다. 폐허와 잔해는 역사의 증거이자 미래를 향한 경고이기도 하다.
Usage
多用于描写战争或灾难后破坏的景象，也用于比喻事物衰败破落的状态。
전쟁이나 재해 후의 파괴된 모습을 묘사하는 데 많이 사용되며, 사물의 쇠퇴나 황폐한 상태를 나타낼 때에도 사용된다.
Examples
-
地震后的残垣断壁已经不复存在了
dizhen hou de canyuanduabiji yijing bufucunz aile
지진 후 잔해는 온데간데없이 사라졌다.
-
战争过后，到处是残垣断壁，一片狼藉
zhanzheng guo hou, daochu shi canyuanduabiji, yipian langji
전쟁 후에는 도처에 폐허와 잔해가 남았다.