星罗棋布 별들이 바둑알처럼 흩어져 있는
Explanation
形容众多的事物分布广阔
많은 것들이 넓게 분포되어 있음을 묘사하는
Origin Story
很久以前，在一个遥远的小村庄里，住着一位名叫小星的女孩。她喜欢仰望夜空，看着那些闪耀的星星，她觉得那些星星就像一颗颗神奇的种子，播撒在广袤无垠的宇宙中。一天晚上，小星做了一个梦，她梦到自己变成了一颗小小的星星，飞向宇宙的深处，她飞过山川河流，飞过城市村庄，她看到无数的星星像棋子一样，散落在夜空中，美丽极了。她飞呀飞，飞到一个陌生的地方，她发现这里星星的分布就像一个巨大的棋盘，星星们有序地排列着，构成了一幅美丽的图案，这让她非常惊奇。她还看到了很多其他的星球，有的星球很大，有的星球很小，有的星球是红色的，有的星球是蓝色的，各种各样的星球点缀在宇宙中，如同美丽的宝石，星罗棋布，美不胜收。小星从梦中醒来，她明白了星星的分布是多么的奇妙，她也明白了宇宙是多么的神奇广阔。从此，她更加热爱天文，渴望探索宇宙的奥秘。
옛날 옛날 아주 먼 작은 마을에 소성이라는 어린 소녀가 살았습니다. 그녀는 밤하늘을 바라보며 반짝이는 별들을 보는 것을 무척 좋아했습니다. 그녀에게는 그 별들은 광활한 우주에 흩뿌려진 마법의 씨앗처럼 보였습니다. 어느 날 밤, 소성이는 꿈을 꾸었습니다. 그녀는 작은 별이 되어 우주의 심연으로 날아오르는 꿈이었습니다. 그녀는 산과 강, 도시와 마을 위를 날아다니며, 수많은 별들이 체스 말처럼 밤하늘에 흩어져 있는 것을 보았습니다. 그것은 아름답게 빛나고 있었습니다. 그녀는 계속 날아가다가 낯선 곳에 도착했습니다. 거기서 그녀는 별들의 배열이 거대한 체스판처럼 질서정연하게 나열되어 있다는 것을 알게 되었습니다. 그것은 아름다운 무늬를 이루고 있었고, 그녀를 놀라게 했습니다. 그녀는 또한 다른 많은 행성들을 보았습니다. 크고 작은 행성들, 빨간색과 파란색 등 다양한 색깔의 행성들이 우주를 수놓고, 아름다운 보석처럼, 별처럼 아름답게 빛나고 있었습니다. 소성이는 꿈에서 깨어나 별들의 분포가 얼마나 놀랍고, 우주가 얼마나 신비롭고 광활한지를 깨달았습니다. 그 후로 그녀는 천문학을 더욱 사랑하게 되었고, 우주의 신비를 밝히고 싶어 했습니다。
Usage
多用于描写星星、岛屿等众多事物分布广阔的景象。
별이나 섬 등 많은 것들이 넓게 분포되어 있는 모습을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
夜空中星罗棋布的繁星格外璀璨。
yèkōng zhōngxīng luó qí bù de fánxīng géwài cuǐcàn
밤하늘에 별들이 별처럼 흩어져 있다.
-
沿海地区，岛屿星罗棋布，景色壮观。
yánhǎi dìqū, dǎoyǔ xīng luó qí bù, jǐngsè zhuàngguān
해안가에는 섬들이 별처럼 흩어져 있고, 경치가 장관이다.