寥若晨星 아침 별처럼 드문
Explanation
形容数量极少，像早晨的星星一样稀疏。
수량이 매우 적음을 아침 별처럼 성기다고 표현합니다.
Origin Story
唐朝时期，一个偏远山村里，有一位老中医，医术精湛，远近闻名。但是，由于交通不便，以及人们普遍迷信巫医，真正寻求他治疗的人寥若晨星。老中医并未因此气馁，他依然坚持每天在村口摆摊，为村民们诊治。虽然求医者少，但他依然认真对待每一位病人，精益求精，不断提升自己的医术。他坚信，只要自己坚持下去，总有一天会得到更多人的认可。渐渐地，他的医德和医术得到了村民们的广泛赞扬，慕名而来的病人也越来越多，不再是寥若晨星了。
당나라 시대, 외딴 산골 마을에 뛰어난 의술을 가진 노의원이 있었습니다. 그러나 교통이 불편하고 사람들이 대체로 무당을 믿는 풍습 때문에 그의 치료를 구하는 사람은 아침 별처럼 드물었습니다. 노의원은 그래도 낙담하지 않고 매일 마을 입구에서 진료소를 열고 계속했습니다. 환자가 적더라도, 한 사람 한 사람을 정성껏 진찰하고 기술 향상에 힘썼습니다. 그는 언젠가 많은 사람들에게 인정받을 것이라고 믿었습니다. 점차 그의 높은 의덕과 뛰어난 의술은 마을 사람들에게 인정받았고, 그를 찾는 환자도 늘어나 아침 별처럼 드문 일은 없어졌습니다.
Usage
用于形容事物或人数极少。
사물이나 사람의 수가 매우 적음을 표현할 때 사용합니다.
Examples
-
如今，学习古典文学的人寥若晨星。
rújīn, xuéxí gǔdiǎn wénxué de rén liáoruò chénxīng
요즘 고전 문학을 배우는 사람들은 아침 별처럼 드뭅니다.
-
在这个领域，有真才实学的专家寥若晨星。
zài zhège lǐngyù, yǒu zhēncái shíxué de zhuānjiā liáoruò chénxīng
이 분야에서 진정한 능력을 가진 전문가들은 아침 별처럼 드뭅니다。