寥若晨星 sabah yıldızları gibi nadir
Explanation
形容数量极少，像早晨的星星一样稀疏。
Çok az sayıda şeyi tanımlamak için kullanılır, tıpkı sabah yıldızları gibi.
Origin Story
唐朝时期，一个偏远山村里，有一位老中医，医术精湛，远近闻名。但是，由于交通不便，以及人们普遍迷信巫医，真正寻求他治疗的人寥若晨星。老中医并未因此气馁，他依然坚持每天在村口摆摊，为村民们诊治。虽然求医者少，但他依然认真对待每一位病人，精益求精，不断提升自己的医术。他坚信，只要自己坚持下去，总有一天会得到更多人的认可。渐渐地，他的医德和医术得到了村民们的广泛赞扬，慕名而来的病人也越来越多，不再是寥若晨星了。
Tang Hanedanlığı sırasında, ıssız bir dağ köyünde, tıptaki üstün becerileriyle tanınan yaşlı bir doktor vardı. Ancak, ulaşımın zorluğu ve büyücülere yaygın inanç nedeniyle, tedavisini arayanların sayısı çok azdı. Yaşlı doktor bu durumdan yılmadı ve köyün girişinde her gün bir tezgah kurarak köylüleri tedavi etmeye devam etti. Hastaları az olmasına rağmen, her birini ciddiyetle tedavi etti, mükemmelliğe ulaşmak için çabaladı ve sürekli olarak tıp becerilerini geliştirdi. Azimli olduğu sürece, sonunda daha fazla insan tarafından tanınacağına sıkıca inanıyordu. Yavaş yavaş, tıbbi ahlakı ve becerileri köylüler tarafından övgüyle karşılandı ve onu ziyaret eden hasta sayısı arttı, artık çok az değildi.
Usage
用于形容事物或人数极少。
Çok az sayıda şey veya insanı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
如今，学习古典文学的人寥若晨星。
rújīn, xuéxí gǔdiǎn wénxué de rén liáoruò chénxīng
Günümüzde klasik edebiyatı öğrenenlerin sayısı çok az.
-
在这个领域，有真才实学的专家寥若晨星。
zài zhège lǐngyù, yǒu zhēncái shíxué de zhuānjiā liáoruò chénxīng
Bu alanda gerçek yeteneğe sahip uzmanlar çok az.