寥若晨星 liáo ruò chén xīng sepereti bintang pagi

Explanation

形容数量极少，像早晨的星星一样稀疏。

Digunakan untuk menggambarkan jumlah yang sangat sedikit, seperti bintang di pagi hari.

Origin Story

唐朝时期，一个偏远山村里，有一位老中医，医术精湛，远近闻名。但是，由于交通不便，以及人们普遍迷信巫医，真正寻求他治疗的人寥若晨星。老中医并未因此气馁，他依然坚持每天在村口摆摊，为村民们诊治。虽然求医者少，但他依然认真对待每一位病人，精益求精，不断提升自己的医术。他坚信，只要自己坚持下去，总有一天会得到更多人的认可。渐渐地，他的医德和医术得到了村民们的广泛赞扬，慕名而来的病人也越来越多，不再是寥若晨星了。

táng cháo shíqī, yīgè piānyuǎn shāncūn lǐ, yǒu yī wèi lǎo zhōngyī, yīshù jīngzhàn, yuǎnjìn wénmíng. dànshì, yóuyú jiāotōng bùbiàn, yǐjí rénmen pǔbiàn míxìn wūyī, zhēnzhèng xúnqiú tā zhìliáo de rén liáoruò chénxīng. lǎo zhōngyī bìng wèi yīncǐ qìněi, tā yīrán jiānchí měitiān zài cūnkǒu bǎitān, wèi cūnmínmen zhěnzhì. suīrán qiúyì zhě shǎo, dàn tā yīrán rènzhēn duìdài měi yī wèi bìngrén, jīngyìqiújīng, bùduàn tíshēng zìjǐ de yīshù. tā jiānxìn, zhǐyào zìjǐ jiānchí xiàqù, zǒng yǒuyītiān huì dédào gèng duō rén de rènkě. jiànjiàn de, tā de yīdé hé yīshù dédào le cūnmínmen de guǎngfàn zànyáng, mùmíng ér lái de bìngrén yě yuè lái yuè duō, bù zài shì liáoruò chénxīng le.

Pada masa Dinasti Tang, di sebuah desa pegunungan terpencil, ada seorang tabib tua yang keterampilan pengobatannya terkenal luas. Namun, karena transportasi yang tidak memadai dan kepercayaan luas pada dukun, mereka yang mencari perawatannya sangat sedikit. Tabib tua itu tidak berkecil hati dan tetap bersikeras mendirikan warung di pintu masuk desa setiap hari untuk merawat penduduk desa. Meskipun pasiennya sedikit, ia tetap memperlakukan setiap pasien dengan serius, berjuang untuk keunggulan, dan terus meningkatkan keterampilan pengobatannya. Ia sangat percaya bahwa selama ia bertahan, suatu hari nanti ia akan diakui oleh lebih banyak orang. Perlahan-lahan, etika dan keterampilan pengobatannya dipuji oleh penduduk desa, dan jumlah pasien yang datang kepadanya meningkat, tidak lagi sedikit.

Usage

用于形容事物或人数极少。

yòng yú xiáoróng shìwù huò rénshù jí shǎo

Digunakan untuk menggambarkan jumlah suatu benda atau orang yang sangat sedikit.

Examples

• 如今，学习古典文学的人寥若晨星。

  rújīn, xuéxí gǔdiǎn wénxué de rén liáoruò chénxīng

  Sekarang ini, orang yang mempelajari sastra klasik sangat sedikit.

• 在这个领域，有真才实学的专家寥若晨星。

  zài zhège lǐngyù, yǒu zhēncái shíxué de zhuānjiā liáoruò chénxīng

  Di bidang ini, para ahli yang memiliki keahlian sejati sangat sedikit.

Related Idioms

• 屈指可数

• 凤毛麟角

Opposite Idioms

• 星罗棋布

• 多如牛毛