星罗棋布 dağınık yıldızlar
Explanation
形容众多的事物分布广阔
birçok şeyin geniş dağılımını tanımlar
Origin Story
很久以前，在一个遥远的小村庄里，住着一位名叫小星的女孩。她喜欢仰望夜空，看着那些闪耀的星星，她觉得那些星星就像一颗颗神奇的种子，播撒在广袤无垠的宇宙中。一天晚上，小星做了一个梦，她梦到自己变成了一颗小小的星星，飞向宇宙的深处，她飞过山川河流，飞过城市村庄，她看到无数的星星像棋子一样，散落在夜空中，美丽极了。她飞呀飞，飞到一个陌生的地方，她发现这里星星的分布就像一个巨大的棋盘，星星们有序地排列着，构成了一幅美丽的图案，这让她非常惊奇。她还看到了很多其他的星球，有的星球很大，有的星球很小，有的星球是红色的，有的星球是蓝色的，各种各样的星球点缀在宇宙中，如同美丽的宝石，星罗棋布，美不胜收。小星从梦中醒来，她明白了星星的分布是多么的奇妙，她也明白了宇宙是多么的神奇广阔。从此，她更加热爱天文，渴望探索宇宙的奥秘。
Çok uzun zaman önce, uzak bir köyde, Xiaoxing adında bir kız yaşıyordu. Gece gökyüzüne bakmayı ve parıldayan yıldızları izlemeyi çok severdi. Bu yıldızların, engin evrende dağılmış sihirli tohumlar gibi olduğunu düşünüyordu. Bir gece, Xiaoxing bir rüya gördü. Küçük bir yıldıza dönüştüğünü ve evrenin derinliklerine uçtuğunu hayal etti. Dağların ve nehirlerin, şehirlerin ve köylerin üzerinden uçtu. Sayısız yıldızın, gece gökyüzüne dama taşları gibi dağılmış olduğunu, çok güzel olduğunu gördü. Uçtu ve uçtu, ta ki bilinmeyen bir yere ulaşana kadar. Oradaki yıldızların dağılımının devasa bir satranç tahtası gibi olduğunu, yıldızların düzenli bir şekilde dizildiğini ve güzel bir desen oluşturduğunu keşfetti. Bu onu çok şaşırttı. Ayrıca birçok başka gezegen de gördü, bazıları büyük, bazıları küçük, bazıları kırmızı, bazıları mavi. Çeşitli gezegenler, evreni güzel mücevherler gibi süslüyor, yıldızlar gibi dağılmış ve inanılmaz güzellikteydiler. Xiaoxing rüyasından uyandı ve yıldızların dağılımının ne kadar harika olduğunu, evrenin ne kadar büyülü ve engin olduğunu anladı. O zamandan beri, astronomiyi daha da sevdi ve evrenin gizemlerini keşfetmeyi özledi.
Usage
多用于描写星星、岛屿等众多事物分布广阔的景象。
Genellikle yıldızların, adaların ve diğer çok sayıda şeyin geniş dağılımını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
夜空中星罗棋布的繁星格外璀璨。
yèkōng zhōngxīng luó qí bù de fánxīng géwài cuǐcàn
Gece gökyüzündeki yıldızlar dağılmış durumda.
-
沿海地区，岛屿星罗棋布，景色壮观。
yánhǎi dìqū, dǎoyǔ xīng luó qí bù, jǐngsè zhuàngguān
Kıyı bölgesinde adalar dağılmış, manzara muhteşem