星罗棋布 звезды, разбросанные
Explanation
形容众多的事物分布广阔
описывает широкое распространение многих вещей
Origin Story
很久以前，在一个遥远的小村庄里，住着一位名叫小星的女孩。她喜欢仰望夜空，看着那些闪耀的星星，她觉得那些星星就像一颗颗神奇的种子，播撒在广袤无垠的宇宙中。一天晚上，小星做了一个梦，她梦到自己变成了一颗小小的星星，飞向宇宙的深处，她飞过山川河流，飞过城市村庄，她看到无数的星星像棋子一样，散落在夜空中，美丽极了。她飞呀飞，飞到一个陌生的地方，她发现这里星星的分布就像一个巨大的棋盘，星星们有序地排列着，构成了一幅美丽的图案，这让她非常惊奇。她还看到了很多其他的星球，有的星球很大，有的星球很小，有的星球是红色的，有的星球是蓝色的，各种各样的星球点缀在宇宙中，如同美丽的宝石，星罗棋布，美不胜收。小星从梦中醒来，她明白了星星的分布是多么的奇妙，她也明白了宇宙是多么的神奇广阔。从此，她更加热爱天文，渴望探索宇宙的奥秘。
Давным-давно, в далекой деревне жила девочка по имени Сяосин. Она любила смотреть на ночное небо и наблюдать за сверкающими звездами. Ей казалось, что эти звезды – как волшебные семена, рассеянные по бескрайней вселенной. Однажды ночью Сяосин приснился сон. Ей приснилось, что она превратилась в крошечную звездочку и полетела в глубины вселенной. Она пролетела над горами и реками, городами и деревнями. Она увидела бесчисленные звезды, разбросанные по ночному небу, как шахматные фигуры, такие красивые. Она летела и летела, пока не достигла неизвестного места. Она обнаружила, что расположение звезд там напоминало огромную шахматную доску, звезды были упорядоченно расположены, образуя прекрасный узор. Это очень удивило ее. Она также увидела много других планет, некоторые большие, некоторые маленькие, некоторые красные, некоторые синие. Разнообразные планеты украшали вселенную, как прекрасные драгоценные камни, расположенные, как звезды, и невероятно прекрасные. Сяосин проснулась от сна и поняла, насколько удивительно расположение звезд, и насколько волшебна и безгранична вселенная. С тех пор она еще больше полюбила астрономию и мечтала исследовать тайны вселенной.
Usage
多用于描写星星、岛屿等众多事物分布广阔的景象。
Часто используется для описания обширного расположения звезд, островов и других многочисленных вещей.
Examples
-
夜空中星罗棋布的繁星格外璀璨。
yèkōng zhōngxīng luó qí bù de fánxīng géwài cuǐcàn
Звезды на ночном небе разбросаны.
-
沿海地区，岛屿星罗棋布，景色壮观。
yánhǎi dìqū, dǎoyǔ xīng luó qí bù, jǐngsè zhuàngguān
В прибрежных районах острова разбросаны, пейзаж великолепен