枝繁叶茂 무성하다
Explanation
形容树木枝叶繁盛茂密的样子。
무성하고 빽빽한 잎을 가진 나무의 모습을 묘사합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老农。他家的院子不大，却种满了各种花草树木。老农每天都细心地照顾它们，浇水施肥，除草松土。春天到了，院子里的花儿竞相开放，五彩缤纷；夏天来了，树木枝繁叶茂，绿荫如盖；秋天到了，果实累累，香气扑鼻；冬天来了，虽然花儿凋谢了，树叶也落光了，但老农仍然坚持不懈地照顾它们。一年又一年，老农家的院子始终保持着勃勃生机。有一天，村里来了一个有名的园艺师，他看到老农家的院子后，不禁赞叹道：“真是令人难以置信！你的院子四季分明，生机勃勃，这得需要多少的心血啊！”老农谦虚地笑了笑说：“这都是我一点一滴积累下来的经验，只要用心去呵护，任何植物都能枝繁叶茂。”,
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 부지런하고 친절한 노농부가 살았습니다. 그의 뜰은 크지 않았지만 온갖 꽃과 나무들이 심어져 있었습니다. 노농부는 매일 정성껏 나무들을 돌보며 물을 주고 거름을 주고 잡초를 뽑고 흙을 일구었습니다. 봄이 오면 뜰의 꽃들은 서로 경쟁하듯 화려하게 피어나고 여름이 오면 나무들은 무성하게 자라 그늘을 만들었습니다. 가을이 오면 열매가 풍성하게 열리고 향긋한 냄새를 풍겼습니다. 겨울이 와서 꽃이 시들고 잎이 떨어져도 노농부는 여전히 끈기 있게 나무들을 돌보았습니다. 해가 갈수록 노농부의 뜰은 언제나 생기 넘치는 모습이었습니다. 어느 날 유명한 정원사가 마을에 왔습니다. 노농부의 뜰을 보고 감탄했습니다. “믿을 수 없어요! 당신의 뜰은 사계절이 뚜렷하고 생명력이 넘쳐요. 이렇게 많은 노력이 필요했군요!” 노농부는 겸손하게 웃으며 말했습니다. “이것은 제가 오랫동안 쌓아온 경험입니다. 정성껏 돌보면 어떤 식물이든 무성하게 자랍니다.”
Usage
多用于描写树木，也可形容事业兴旺发达。
주로 나무를 묘사하는 데 사용되지만 사업의 번영을 나타낼 수도 있습니다.
Examples
-
那棵大树枝繁叶茂，遮天蔽日。
nà kē dà shù zhī fán yè mào, zhē tiān bì rì
저 큰 나무는 가지가 무성하여 그늘을 만들고 있습니다.
-
花园里的花草树木枝繁叶茂，生机盎然。
huāyuán lǐ de huācǎo shùmù zhī fán yè mào, shēngjī àngrǎn
정원의 꽃과 식물은 무성하고 활기가 넘칩니다.