正心诚意 정심성의
Explanation
正心诚意，出自《大学》。“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”。正心诚意是实现“明明德”的重要步骤。正心，就是使自己的内心端正；诚意，就是使自己的意念真诚。儒家认为，人的内心是复杂的，有善有恶，正心诚意就是通过修炼，使自己的内心趋向于善。正心诚意不仅是一种修养方法，更是一种生活态度。只有正心诚意，才能处理好各种人际关系，才能实现个人的道德修养。
정심성의(正心誠意)는 대학(大學)에서 유래한 말입니다.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫张良的谋士，他辅佐刘邦建立了西汉王朝，他的成功并非偶然，他从小就注重自身的修养，时常告诫自己要正心诚意。有一次，张良外出办事，途中遇到一个贫困的老人，老人向他要钱，张良并没有因为老人的贫困而轻视他，而是诚心诚意地对待他，不仅给了老人一些钱，还主动帮助他找到了住所。老人非常感动，并称赞张良正心诚意，做人端正。这件事情让张良受益匪浅，他更加坚定了要正心诚意，做一个堂堂正正的人。后来，张良辅佐刘邦打天下，他总是以诚待人，不计较个人得失，最终帮助刘邦取得了胜利。他正心诚意，待人接物都非常真诚，即使面对强敌，也从不畏惧，他总是坚定自己的信念，最终他的人生目标达到了，为后世留下许多美好的品德。
고대 중국의 한나라 시대, 유방을 도와 서한 왕조를 건설한 장량이라는 군사가 있었습니다. 그의 성공은 우연이 아니었고, 어릴 적부터 자기 수양을 중시하며 항상 '정심성의(正心誠意)'를 되뇌였습니다. 어느 날, 장량은 여행 중 가난한 노인을 만났습니다. 노인은 장량에게 돈을 구걸했지만, 장량은 노인의 가난함을 멸시하지 않고 성실하게 대하며 돈뿐 아니라 머물 곳까지 마련해 주었습니다. 노인은 감동하여 장량의 정심성의를 칭찬했습니다. 이 일은 장량에게 큰 감명을 주었고, 그는 더욱 정직하고 성실한 삶을 다짐했습니다. 이후 유방을 도와 천하를 통일하는 과정에서 그는 항상 성실하게 행동하며 자신의 이익을 생각하지 않았습니다. 강력한 적 앞에서도 겁먹지 않고 신념을 지켜, 마침내 인생의 목표를 달성하고 후세에 많은 미덕을 남겼습니다.
Usage
正心诚意常用于形容一个人心地端正、为人诚恳，多用于褒义。
정심성의(正心誠意)는 마음이 바르고 성실한 사람을 묘사할 때 사용되는 표현으로, 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他为人处世总是正心诚意，赢得了大家的尊重。
tā wéirén chǔshì zǒngshì zhèng xīn chéng yì, yíngdéle dàjiā de zūnjìng.
그는 항상 정직하고 성실하게 행동하여 모든 사람의 존경을 받습니다.
-
我们要正心诚意地对待每一个人，才能构建和谐社会。
wǒmen yào zhèng xīn chéng yì de duìdài měi yīgè rén, cáinéng gòujiàn héxié shèhuì.
조화로운 사회를 건설하려면 모든 사람을 진심으로 대해야 합니다.