死于非命 si yu fei ming 비명횡사

Explanation

指意外的灾祸导致的死亡，非正常死亡。

예기치 못한 재난으로 인한 죽음, 즉 자연사가 아닌 죽음을 가리킵니다.

Origin Story

战国时期，一位德高望重的官员，勤政爱民，却在一次突如其来的山洪暴发中不幸丧生。百姓们悲痛欲绝，纷纷惋惜他英年早逝，死于非命。人们感慨，即使是为官清廉、一心为民的官员，也无法避免天灾人祸的意外。这则故事流传至今，警示世人要珍惜生命，敬畏自然，同时也表达了人们对不幸逝去之人的哀悼与缅怀。

zhanguoshiqi, yiwai degaowangzhong de guanlian, qinzhen aimin, que zai yici turuqilai de shanhong baofa zhong buxing sangsheng.baixingmen beitong yu jue, fenfen wanxi ta yngnian zaoshi, siyu feiming.renmen gangai, jishi shi weiguan qinglian, yixin weimin de guanlian, ye wufa bimian tianzai ren huo de yi wai.zhe ze gushi liuchuan zhijin, jingshi shiren yao zhenxi shengming, jingwei ziran, tongshi ye biaoda le renmen dui buxing shiqu zhiren de aidiao yu mianhuai.

전국 시대, 백성들에게 사랑받고 근면하기로 유명한 고위 관료가 갑작스러운 폭우로 인한 홍수로 목숨을 잃었다. 백성들은 슬픔에 잠겨 그의 너무나 이른 불의의 죽음을 애도했다. 이 이야기는 아무리 덕이 높은 사람이라도 예측할 수 없는 재앙을 만날 수 있다는 것을 보여준다. 그리고 사람들은 목숨의 소중함을 알고, 자연을 경외하며, 불의의 죽음을 당한 자에 대한 애도의 뜻을 표하는 것을 가르쳐 준다.

Usage

用于描述意外死亡的情况。

yongyu miaoshu yiwai siwang de qingkuang

예기치 못한 죽음을 설명하는 데 사용됩니다.

Examples

  • 将军不幸死于非命，令人惋惜。

    jiangjun buxing siyu feiming, lingren wanxi

    장군이 불행히도 비명횡사하여 안타깝습니다.

Related Idioms

  • 横死

  • 非命

  • 暴毙

Opposite Idioms

  • 寿终正寝

  • 善终