深山幽谷 깊은 산골짜기
Explanation
指山深林密，人迹罕至的山谷。形容环境幽静偏僻。
사람의 발길이 거의 닿지 않는 깊은 산골짜기를 가리킵니다. 조용하고 외딴 환경을 나타냅니다.
Origin Story
传说在秦岭深处，隐藏着一个世外桃源般的深山幽谷。那里峰峦叠嶂，古木参天，溪流潺潺，瀑布飞泻。世代居住在此的村民，与世隔绝，过着自给自足的生活。他们保留着古老的传统和习俗，远离了都市的喧嚣和浮躁。有一天，一位探险家偶然发现了这个深山幽谷，他被这里的自然景色深深吸引，决定在这里定居，体验这与世无争的宁静生活。但他很快发现，这里的生活远比他想象的要艰辛，他需要适应这里的气候、环境和村民的生活方式。在村民的帮助下，他逐渐融入这个独特的社区，感受到了人与自然和谐相处的真谛。
전설에 따르면 깊은 秦嶺 산맥 속에, 마치 이상향과 같은 깊은 산골짜기가 숨겨져 있다고 합니다. 험준한 봉우리, 하늘을 찌를 듯한 고목, 졸졸 흐르는 시냇물, 폭포가 쏟아지는 절경이 펼쳐집니다. 대대로 그곳에서 살아온 마을 주민들은 세상과 단절된 채 자급자족하며 살아갑니다. 그들은 오랜 전통과 풍습을 지키며, 도시의 소란과 허황됨으로부터 멀리 떨어져 있습니다. 어느 날, 한 탐험가가 우연히 이 숨겨진 계곡을 발견했습니다. 그는 이곳 자연의 아름다움에 매료되어, 이곳에 정착하여 세상과 동떨어진 평화로운 삶을 경험하기로 결심했습니다. 하지만 그는 곧 이곳 생활이 자신의 예상보다 훨씬 힘들다는 것을 알게 되었습니다. 그는 이곳의 기후, 환경, 그리고 마을 주민들의 생활 방식에 적응해야 했습니다. 마을 주민들의 도움을 받으며, 그는 점차 이 독특한 공동체에 녹아들어, 인간과 자연의 조화로운 공존이라는 진리를 깨닫게 되었습니다.
Usage
多用于描写偏僻、幽静的自然环境。
외딴 조용한 자연 환경을 묘사할 때 많이 사용됩니다.
Examples
-
远处的深山幽谷，云雾缭绕，宛如仙境。
yuǎn chù de shēn shān yōu gǔ, yún wù liáoráo, wǎn rú xiān jìng.
먼 곳의 깊은 산골짜기는 안개에 휩싸여 마치 신선의 경지 같습니다.
-
这条路通往深山幽谷，人迹罕至。
zhè tiáo lù tōng wǎng shēn shān yōu gǔ, rén jì hǎn zhì.
이 길은 깊은 산골짜기로 이어져 사람의 발길이 드뭅니다.
-
他们在深山幽谷中隐居，过着与世无争的生活。
tāmen zài shēn shān yōu gǔ zhōng yǐnjū, guò zhe yǔ shì wú zhēng de shēnghuó
그들은 깊은 산골짜기에 은둔하여 세상과 동떨어진 평화로운 삶을 살고 있습니다.