山清水秀 산수가 아름다운
Explanation
形容风景优美，山水秀丽。
맑은 물과 그림 같은 산으로 이루어진 아름다운 풍경을 묘사합니다.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王子的书生，他从小就喜欢山水风景。有一天，他听说一个名叫桃花源的地方风景秀丽，便决定去那里游玩。他沿着一条小路走了很久，终于来到了一片山清水秀的地方。这里群山环绕，溪水潺潺，花草繁茂，空气清新。王子被这美丽的景色深深吸引，便在这里住下了。他每天在山间散步，在溪边钓鱼，在花丛中赏花，日子过得十分悠闲。他在这里结识了许多朋友，也感受到了乡村生活的淳朴。后来，王子离开了桃花源，回到了家乡。但他始终忘不了那山清水秀的地方，也忘不了在那里度过的美好时光。
옛날 옛날 한 옛날에, 왕자라는 이름의 선비가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 산수 풍경을 무척 좋아했습니다. 어느 날, 그는 복사꽃이 만발한 땅이라는 뜻을 가진 도화원이라는 곳이 매우 아름답다는 소문을 들었습니다. 그래서 그곳으로 여행을 떠났습니다. 그는 좁은 길을 따라 오래도록 걸었고 마침내 산과 물이 아름다운 곳에 도착했습니다. 그곳에는 산이 둘러싸여 있고 시냇물이 졸졸 흘러, 꽃과 나무가 무성했으며 공기는 맑고 신선했습니다. 왕자는 그 아름다운 풍경에 매료되어 그곳에 머물기로 결심했습니다. 그는 매일 산을 오르고 내리며 시냇가에서 낚시를 하고 꽃밭에서 꽃을 감상하며 여유로운 시간을 보냈습니다. 그는 그곳에서 많은 친구들을 사귀었고 시골 생활의 소박함을 느꼈습니다. 후에 왕자는 도화원을 떠나 고향으로 돌아왔습니다. 그러나 그는 그 산과 물이 아름다운 곳과 그곳에서 보냈던 멋진 시간을 잊지 못했습니다.
Usage
用于描写风景优美的地方，也可以用来比喻美好的环境。
아름다운 풍경을 가진 곳을 묘사하는 데 사용됩니다. 또한 아름다운 환경을 비유적으로 나타내는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
他所描绘的家乡山清水秀，令人神往。
tā suǒ miáo huì de jiā xiāng shān qīng shuǐ xiù, lìng rén shén wǎng.
그가 묘사한 고향은 산수가 아름다워 사람들의 동경을 자아낸다.
-
漓江水清澈见底，两岸山清水秀，景色宜人。
lí jiāng shuǐ qīng chè jiàn dǐ, liǎng àn shān qīng shuǐ xiù, jǐng sè yí rén.
漓江의 물은 맑고 투명하며 양쪽 기슭은 산수가 아름다워 경치가 좋다.