男尊女卑 남존여비
Explanation
男尊女卑指的是在历史上，尤其是在封建社会中，男性拥有比女性更高的社会地位、权利和尊严的一种社会现象。
남존여비는 역사적으로, 특히 봉건 사회에서 남성이 여성보다 더 높은 사회적 지위, 권력, 존엄성을 가지고 있었던 사회 현상을 의미합니다.
Origin Story
很久以前，在一个古老的王国里，人们深信男尊女卑的观念。男人们负责耕种土地，建造房屋，参与政治，而女人们则被限制在家中，负责家务和抚养孩子。一位名叫丽娜的年轻女子，却不甘心于这种命运。她勤奋好学，偷偷地学习了男人们才能学习的知识，并最终凭借自己的才智，在朝堂上赢得了属于自己的一席之地。丽娜的故事，在当时引起了不小的轰动，也让人们开始反思男尊女卑的观念是否合理。
옛날 옛날 아주 오래전 어느 옛 왕국에서는 사람들이 남존여비 사상을 굳게 믿고 있었습니다. 남자들은 땅을 갈고 집을 짓고 정치에 참여했고, 여자들은 집에 갇혀 살림살이를 하고 아이들을 키우는 일을 했습니다. 그러나 리나라는 젊은 여자는 이러한 운명에 순순히 따르지 않았습니다. 그녀는 부지런히 공부하여 남자들만 배울 수 있는 지식을 몰래 배우고, 마침내 자신의 지혜로 궁정에서 자신의 자리를 얻었습니다.
Usage
用于描述社会现象，评价历史时期男女地位不平等的情况。
사회 현상을 설명하고 역사적 시대의 남녀 불평등을 평가하는 데 사용됩니다.
Examples
-
封建社会男尊女卑的思想根深蒂固。
fēng jiàn shè huì nán zūn nǚ bēi de sī xiǎng gēn shēn dì gù
봉건 사회에서는 남존여비 사상이 뿌리 깊게 자리 잡고 있었다.
-
在现代社会，男尊女卑的观念已经逐渐被摒弃。
zài xiàn dài shè huì, nán zūn nǚ bēi de guān niàn yǐ jīng zhú jiàn bèi bǐng qì
현대 사회에서는 남존여비 사상이 점차 사라지고 있다.