知行合一 zhī xíng hé yī 지행합일

Explanation

知行合一是王阳明心学的重要思想，强调理论与实践的统一，认为只有将知识付诸实践，才能真正理解和掌握知识。

지행합일은 왕양명 심학의 중요한 사상으로 이론과 실천의 통합을 강조하며 지식을 실천에 적용해야 비로소 진정으로 이해하고 습득할 수 있다는 사상이다.

Origin Story

王守仁年轻时，熟读经史，却总感觉难以理解书中的道理。一次，他到江西南昌龙场驿站，在深思熟虑后，终于顿悟了“知行合一”的真谛。他开始躬身实践，在田间地头，与百姓打成一片，解决百姓的实际问题，并将实践中获得的经验和感悟融会贯通，形成了自己独特的思想体系。从此，他将所学知识用于实践，并从实践中不断提升自己的知识水平。

wáng shǒu rén nián qīng shí, shú dú jīng shǐ, què zǒng gǎn jué nán yǐ lǐ jiě shū zhōng de dào lǐ. yī cì, tā dào jiāngxī nán chāng lóng chǎng yì zhàn, zài shēn sī shú lǜ hòu, zhōng yú dùn wù le “zhī xíng hé yī” de zhēn dì. tā kāishǐ gōng shēn shí jiàn, zài tián jiān dì tóu, yǔ bǎi xìng dá chéng yī piàn, jiě jué bǎi xìng de shí jì wèntí, bìng jiāng shí jiàn zhōng huò dé de jīng yàn hé gǎn wù róng huì guàn tōng, xíng chéng le zì jǐ dú tè de sī xiǎng tǐ xì. cóng cǐ, tā jiāng suǒ xué zhī shi yòng yú shí jiàn, bìng cóng shí jiàn zhōng bù duàn tí shēng zì jǐ de zhī shí shuǐ píng

왕수인은 젊은 시절 많은 고전을 읽었지만 책 속의 이치를 제대로 이해하지 못했다. 어느 날, 장시 남창의 룡장역에 머물던 중, 오랜 사색 끝에 ‘지행합일’의 진리를 깨달았다. 그는 실천에 몸을 던져 들판에서 농민들과 교류하며 그들의 문제를 해결하고, 실천을 통해 얻은 경험과 깨달음을 통합하여 독자적인 사상 체계를 구축했다. 그 이후로 그는 배운 지식을 실천에 적용하고, 실천을 통해 지식의 수준을 끊임없이 향상시켜 갔다.

Usage

用于强调理论与实践相结合的重要性。

yòng yú qiáng diào lí lùn yǔ shí jiàn xiāng jié hé de zhòng yào xìng

이론과 실천의 결합의 중요성을 강조하기 위해 사용된다.

Examples

• 知行合一才能真正掌握知识。

  zhī xíng hé yī cáinéng zhēn zhèng zhǎng wò zhī shi

  지행합일을 통해서만 진정한 지식을 습득할 수 있다.

• 实践出真知，知行合一才能更好地发展。

  shí jiàn chū zhēn zhī, zhī xíng hé yī cáinéng gèng hǎo de fā zhǎn

  실천이 진정한 지식을 만들어내며, 지행합일을 통해 더 나은 발전을 이룰 수 있다.

Related Idioms

• 知行

• 实践

• 理论

Opposite Idioms

• 纸上谈兵

• 空谈