科班出身 전문학교 출신
Explanation
指具有受过正规教育或训练的资格。
정규 교육이나 훈련을 받은 자격을 갖춘 것을 의미합니다.
Origin Story
小雨是一个非常有天赋的画家，从小就对绘画有着浓厚的兴趣。她的父母也十分支持她的梦想，从小就给她报各种绘画班，让她接受专业的训练。经过多年的学习和磨练，小雨的绘画技艺日益精湛，她笔下的作品栩栩如生，充满活力。后来，小雨考入了中央美术学院，接受了更加系统的艺术教育。毕业后，小雨的作品多次在国内外获奖，她的名字也逐渐被人们熟知。小雨的成功，离不开她从小就接受的科班训练，也离不开她自身的努力和天赋。她的故事告诉我们，只要努力，即使是科班出身，也能在自己的领域取得成就。
샤오위는 어린 시절부터 그림에 대한 깊은 관심을 가지고 있었던 매우 재능 있는 화가였습니다. 부모님 또한 그녀의 꿈을 강력하게 지지하며 어린 시절부터 다양한 미술 학원에 보내 전문적인 훈련을 받도록 했습니다. 수년간의 학습과 연마를 통해 샤오위의 회화 기술은 점점 더 세련되었고, 그녀의 작품은 생생하고 역동적인 에너지로 가득 차 있었습니다. 그 후 샤오위는 중앙미술학원에 진학하여 더 체계적인 예술 교육을 받았습니다. 졸업 후 샤오위의 작품들은 국내외에서 수많은 상을 수상했고, 그녀의 이름은 점차 알려지게 되었습니다. 샤오위의 성공은 어린 시절부터 받은 전문적인 훈련뿐만 아니라 그녀 자신의 노력과 재능 덕분입니다. 그녀의 이야기는 노력한다면, 전문적인 훈련을 받았을지라도 자신의 분야에서 성공을 거둘 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
用作定语、宾语；指受过正规教育。
관형어나 목적어로 사용됩니다. 정규 교육을 받은 사람을 가리킵니다.
Examples
-
他毕业于中央戏剧学院表演系，是名副其实的科班出身。
ta biye yu zhongyang xiju xueyuan biaoyan xi shi mingfubujiaode keban chushen
그는 중앙희극학원 연기과를 졸업했고, 진정한 전문가입니다.
-
这个演员科班出身，演技非常出色。
zhege yanyu keban chushen yanji feichang chuose
이 배우는 연극학교 출신이며, 연기가 매우 뛰어납니다.