简单明了 jiǎn dān míng liǎo 간결하고 명료한

Explanation

简单明了的意思是简明扼要，一看就明白。它强调的是语言表达的简洁性和清晰度，让人能够迅速地理解意思，避免冗余和含糊。

간결하고 명료하다는 것은 간결하고 한눈에 이해하기 쉬운 것을 의미합니다. 불필요한 말이나 애매함을 피하고 의미를 빨리 이해할 수 있도록 언어 표현의 간결성과 명료성을 강조합니다.

Origin Story

小明和小红一起做作业。小明的作业条理清晰，答案简单明了，老师很快就批改完了。小红的作业则杂乱无章，语句冗长，老师看得头都大了。小明得到了老师的表扬，小红则被老师批评了，并要求她以后要认真书写，力求简单明了。从此以后，小红每次做作业都会认真检查，力求做到简单明了，她的学习成绩也得到了很大的提高。

xiǎomíng hé xiǎohóng yīqǐ zuò zuòyè. xiǎomíng de zuòyè tiáolǐ qīngxī, dá'àn jiǎn dān míng liǎo, lǎoshī hěn kuài jiù pīgǎi wán le. xiǎohóng de zuòyè zé záluàn wúzhāng, yǔjù róngzhǎng, lǎoshī kàn de tóu dōu dà le. xiǎomíng dédào le lǎoshī de biǎoyáng, xiǎohóng zé bèi lǎoshī pīpíng le, bìng yāoqiú tā yǐhòu yào rènzhēn shūxiě, lìqiú jiǎn dān míng liǎo. cóngcǐ yǐhòu, xiǎohóng měicì zuò zuòyè dōu huì rènzhēn jiǎnchá, lìqiú zuòdào jiǎn dān míng liǎo, tā de xuéxí chéngjī yě dédào le hěn dà de tígāo.

민수와 영희는 함께 숙제를 했습니다. 민수의 숙제는 정리정돈이 잘 되어 있었고, 답은 간결하고 명료해서 선생님은 금방 채점을 끝냈습니다. 그런데 영희의 숙제는 어지럽고, 문장이 길어서 선생님은 머리가 아팠습니다. 민수는 선생님께 칭찬을 받았지만, 영희는 선생님께 지적을 받고 앞으로 깔끔하게 쓰고 간결하고 명료하게 하라는 말씀을 들었습니다. 그 후로 영희는 숙제를 할 때마다 꼼꼼히 검토하여 간결하고 명료하게 하려고 노력했습니다. 그녀의 성적은 크게 향상되었습니다.

Usage

用于形容语言表达或事物简单易懂，一目了然。常用于书面语和口语。

yòng yú xiángróng yǔyán biǎodá huò shìwù jiǎn dān yì dǒng, yìmù ránrán. cháng yòng yú shūmiàn yǔ hé kǒuyǔ.

언어 표현이나 사물이 간결하고 이해하기 쉽고 한눈에 알아볼 수 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 구어와 문어 모두에서 사용됩니다.

Examples

• 这份报告简单明了，一目了然。

  zhè fèn bàogào jiǎn dān míng liǎo, yìmù ránrán

  이 보고서는 간결하고 명료하여 한눈에 알 수 있습니다.

• 他的解释简单明了，容易理解。

  tā de jiěshì jiǎn dān míng liǎo, róngyì lǐjiě

  그의 설명은 간결하고 명료하여 이해하기 쉬웠습니다.

• 老师的讲解简单明了，同学们都听懂了。

  lǎoshī de jiǎngjiě jiǎn dān míng liǎo, tóngxué men dōu tīng dǒng le

  선생님의 설명은 간결하고 명료하여 학생들은 모두 이해했습니다.

Related Idioms

• 简明扼要

• 清晰易懂

• 明白晓畅

Opposite Idioms

• 含糊不清

• 冗长繁琐