精兵简政 精兵簡政
Explanation
精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。
「精兵簡政(jīngbīng jiǎnzhèng)」이라는 관용구는 인원과 조직을 간소화하여 효율성을 높이는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。
명나라 시대, 조정은 규모가 매우 컸고 인원이 과다하여 비효율성과 국고 고갈로 이어졌습니다. 새로 부임한 장 어른은 매우 걱정했고, 마침내 묘책을 생각해 냈습니다. 바로 정예 인력으로 조직을 간소화하는 것이었습니다! 그는 불필요한 부서를 없애고 관리 수를 줄이는 한편, 기존 부서를 통합하여 업무 효율을 높였습니다. 이러한 조치는 일부 완고한 관리들의 반대에 부딪혔지만, 장 어른은 자신의 의견을 고수하여 결국 놀라운 성과를 거두었습니다. 국고는 풍족해졌고, 국력은 강해졌으며, 백성들은 평화롭게 살 수 있게 되었습니다. 이것이 정예 인력으로 조직을 간소화하는 성공 사례입니다.
Usage
主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。
주로 정부 기관이나 기업 조직의 개혁 조치를 설명할 때 사용되며, 인원 감축과 효율성 향상을 강조합니다.
Examples
-
为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。
wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī
효율성을 높이기 위해 회사는 직원과 경비를 줄여 운영을 간소화하기로 결정했습니다.
-
政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。
zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ
정부는 인력과 행정을 간소화하는 조치를 시행하여 인력 과잉을 줄이고 효율성을 높였습니다.
-
精兵简政是提高政府效率的重要措施。
jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī
인력과 행정 간소화는 정부 효율성을 높이는 중요한 조치입니다.